Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
munuaisten vajaatoimintaa sairastavista sydämen - tai maksansiirtopotilaista ei ole tietoa.
nie sú dostupné údaje o pacientoch po transplantácii srdca alebo pečene so závažným chronickým poškodením funkcie pečene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vastaavaa tietoa ei ole vakavaa, kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavista maksansiirtopotilaista.
o pacientoch po transplantácii pečene s ťažkým chronickým poškodením funkcie obličiek nie sú dostupné žiadne údaje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikeaa kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavista sydämen - tai maksansiirtopotilaista ei ole tietoa.
nie sú dostupné údaje o pacientoch po transplantácii srdca alebo pečene so závažným chronickým poškodením funkcie obličiek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tietoa ei ole saatavilla sydämen - tai maksansiirtopotilaista, jotka kärsivät vakavasta munuaisten vajaatoiminnasta.
o pacientoch po transplantácii srdca alebo pečene s ťažkým chronickým poškodením funkcie obličiek nie sú dostupné žiadne údaje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
maksansiirtopotilaista saadut rajoitetut tiedot osoittavat, että heikentyneellä maksan toiminnalla ei ole merkittävää vaikutusta lamivudiinin farmakokinetiikkaan, mikäli potilaalla ei ole samanaikaisesti munuaisten toiminnanvajausta.
obmedzené údaje od pacientov, ktorí podstúpili transplantáciu pečene ukázali, že porucha pečeňových funkcií signifikantne nevplýva na farmakokinetiku lamivudínu, iba v prípade, že je sprevádzaná obličkovou dysfunkciou.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
21 maksansiirtopotilaat: tiedot entekaviirin tehosta ja turvallisuudesta maksansiirtopotilaiden hoidossa ovat vähäisiä.
príjemcovia transplantátu pečene: k dispozícii sú len obmedzené údaje o účinnosti a bezpečnosti entekaviru u príjemcov transplantátu pečene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: