Results for melua translation from Finnish to Slovak

melua
Žiadne

melua käsittelevä ohjausryhmä
riadiaci výbor pre hluk

melua ja päästöjä koskevat muutokset,
akustických a emisných zmien,

jatkuvaa tai äkillistä melua on vältettävä.
treba sa vyhýbať nepretržitému alebo náhlemu hluku.

•ulkona käytettävien laitteiden melua koskeva direktiivi
2006/42/es50;•smernicu 89/686/ehs51 o výrobe osobných ochran- ných prostriedkov;

kuunteleminen ja tasaista melua koskevat yksinkertaiset testit.................................................................... 42
kontroly počutia a jednoduché kontroly ustáleného hluku............................................................................ 42

kansanterveysalan toimia ja toimintaa, joissa käsitellään häiritsevää melua
akcie a činnosti verejného zdravia zamerané na hluk,

konedirektiivi ja ulkona käytettävien laitteiden melua koskeva direktiivi ....................................... 137
smernica o strojových zariadeniach a smernica o hluku vo voľnom priestranstve...............137 ...............137

tämän vuoksi on tärkeä pyrkiä vähentämään melua koirien tiloissa.
z týchto dôvodov je dôležité v zariadeniach pre psy zvážiť spôsoby znižovania hluku.

hyviin käytäntöihin tulisi ensisijaisesti sisältyä seuraavat melua rajoittavat toimet.
príklady dobrej praxe by sa mali zameriavať najmä na:

-kodinkoneiden tuottamaa ilmassa kantautuvaa melua koskevien tietojen julkistamisen yleisiä periaatteita,
-so všeobecnými zásadami, ktoré sa týkajú uverejnenia informácií o hluku šíriacom sa vzduchom, ktorý emitujú spotrebiče pre domácnosť,

liikkuvan kaluston osajärjestelmää koskevat olennaiset vaatimukset eivät koske liikkuvan kaluston aiheuttamaa melua.
základné požiadavky špecifické pre subsystém vozňového parku nie sú relevantné, pokiaľ ide o hluk spôsobovaný vozňovým parkom.

infrastruktuurin sisällyttäminen melua koskevan yte:n soveltamisalaan infrastruktuuria koskevan yte:n kanssa koordinoiden;
zahrnutie infraštruktúry do rozsahu technickej špecifikácie pre interoperabilitu hluku v koordinácii s technickou špecifikáciou pre interoperabilitu infraštruktúry;

ulkona käytettävien laitteiden melua koskeva direktiivi 2000/14/ey(2005/88/ey)
smernica 2000/14/es o hluku vo voľnom priestranstve(2005/88/es)

melu
hluk