Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3) elinvoimainen ja kilpailukykyinen eurooppalainen meriliikennejärjestelmä on erittäin tärkeä alueille ja kaupungeille, etenkin niille, joilla on merenkulkualaan ja vientiin liittyvää toimintaa sekä taloudellisia siteitä.
3) pre regióny a mestá, najmä tie, ktorých sa týkajú námorné priemyselné odvetvia, vývoz a hospodárske prepojenia je dôležitý živý a konkurencieschopný európsky námorný dopravný systém.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulevissa toimissa hyödynnetään julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien mahdollisuuksia, jotta voidaan tukea uusien tekniikoiden kehittämistä ja demonstrointia. näihin sisältyvät lentoliikenteen ekologisen kestävyyden parantaminen (puhdasta ilmatilaa koskeva yhteinen teknologia-aloite) ja pintaliikenteen ekologisen kestävyyden parantaminen (vety-ja polttoainekennoja koskeva yhteinen teknologia-aloite).(toimet: jatketaan älykkään liikkuvuuden ohjelmia tieliikenteessä (älyautoaloite ja esafety), lentoliikenteessä (sesar), rautatieliikenteessä (ertms) ja vesiliikenteessä (ris ja safeseanet); kehitetään vastaavia aloitteita meriliikenteen alalla (sähköinen meriliikennejärjestelmä) ja käynnistetään merkittävä ohjelma tieliikenteen älykkään infrastruktuurin käyttöönottoa varten galileo-navigointisignaaleja mahdollisimman hyvin hyödyntäen.
budúce opatrenia budú využívať možnosti nadväzovania partnerských vzťahov medzi verejným a súkromným sektorom na podporu rozvoja a predvádzania nových technológií, okrem iného vrátane ekologickej leteckej dopravy (jti Čistá obloha) a ekologickej pozemnej dopravy (jti h2 a palivové články).akcia: pokračovať v realizácii inteligentných programov pohyblivosti v cestnej doprave (iniciatíva inteligentné vozidlo a esafety), v leteckej doprave (sesar), v železničnej doprave (ertms) a v lodnej doprave (ris a safeseanet); zabezpečiť čo najlepšie využívanie navigačných signálov systému galileo, vyvíjať ďalšie podobné iniciatívy v námornej oblasti („e-námorníctvo“) a preskúmať možnosť začatia realizácie významných programov zavádzajúcich inteligentnú infraštruktúru do cestnej dopravy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: