Results for onnettomuustutkinnan translation from Finnish to Slovak

onnettomuuksien ehkäisemiseksi on tärkeää julkistaa onnettomuustutkinnan tulokset mahdollisimman nopeasti,
keďže je dôležité pre prevenciu nehôd zverejniť výsledky vyšetrovania v čo najkratšom čase;

b)onnettomuustutkinnan asiantuntijoita avuksi suorittamaan erikseen määrättyjä tehtäviä, kuitenkin ainoastaan suuronnettomuuksia tutkittaessa.
b) odborníkov vyšetrujúcich nehodu na plnenie špecifických úloh, len ak je začaté vyšetrovanie väčšej nehody.

2. tutkintaelimen tai -yhteisön on julkistettava onnettomuustutkinnan loppukertomus mahdollisimman nopeasti ja, jos mahdollista, kahdentoista kuukauden kuluessa onnettomuuspäivästä.
2. vyšetrujúci orgán alebo subjekt uverejní záverečnú správu o nehode v čo možno najkratšom čase a ak je to možné v priebehu 12-tich mesiacov od dátumu nehody.

), jossa asetetaan kansallisille viranomaisille uusia tehtäviä, jotka koskevat merenkulun valvontaa, tehokkaampaa liikenteen seurantaa, onnettomuustutkinnan selkeämpiä sääntöjä sekä vankempia vastuu- ja vakuutusjärjestelmiä.
), ktorý v apríli prijali európsky parlament a rada, sa vnútroštátnym orgánom ukladajú nové povinnosti v súvislosti s lodným dozorom, lepším monitorovaním lodnej dopravy, jasnejšími pravidlami na vyšetrovanie nehôd a pevnejšími režimami ručenia a poistného krytia.

-monissa lento-onnettomuustutkinnoissa on todettu, että miehistön väsymys oli yksi onnettomuuteen vaikuttaneista tekijöistä.
-mnoho vyšetrovaní leteckých nehôd ukázalo, že únava posádky je jedným z faktorov, ktoré prispievajú k nehodovosti.