Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polyaromaattiset hiilivedyt (pah) [10]
polyaromatické uhľovodíky (pah) [10]
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
pah on epänormaalin korkea verenpaine keuhkojen verisuonissa.
pah je abnormálne vysoký tlak krvi v pľúcnych artériách.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
myös luokan ii pah: sta kärsivillä potilailla on havaittu jonkin verran parannusta.
isté zlepšenie sa preukázalo aj u pacientov s pah funkčnej klasifikácie ii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
polysykliset aromaattiset hiilivedyt, pah-yhdisteet bentso(a)pyreeni
polyaromatické uhľovodíky (pau) benzo(a)pyrén
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
volibris on tarkoitettu pulmonaalihypertensiota (pah) sairastavien potilaiden hoitoon parantamaan fyysistä suorituskykyä.
volibris sa používa na liečbu pacientov s pľúcnou artériovou hypertenziou (pah) s cieľom zlepšiť toleranciu fyzickej záťaže (schopnosť vykonávať fyzickú aktivitu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
näitä pah-yhdisteitä on monien erilaisten kuluttajille tarkoitettujen esineiden muovi- ja kumiosissa.
tieto pau sa môžu nachádzať v plastových a gumených súčastiach širokej škály spotrebiteľských výrobkov.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
5) tuottavat tietoa kaikista muista pah-yhdisteiden aiheuttaman elintarvikkeiden saastumisen ympäristölähteitä koskevista tutkimuksista.
5. zabezpečili informácie pochádzajúce z akýchkoľvek ďalších výskumov environmenálnych zdrojov týkajúcich sa kontaminácie potravín látkami pau.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polysyklisiin aromaattisiin hiilivetyihin (pah) liittyvät toimet; tuki saa olla enintään 232000 euroa;
činnosti týkajúce sa polycyklických aromatických uhľovodíkov (pau); tento príspevok neprekročí 232000 eur;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontrolloimaton tutkimus pah- potilailla, joilla oli hiv- infektio (breathe- 4)
nekontrolovaná štúdia u pacientov s pah združenou s infekciou hiv (breathe 4)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vähentämään ’ pahan ’ kolesterolin määrää.
na zníženie hladiny vášho „ zlého “ cholesterolu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: