Results for polttoainetoimituksista translation from Finnish to Slovak

agr-polttoainetta käyttää vain be, joka neuvotteli rakenneuudistuksensa yhteydessä uudelleen pitkäaikaiset sopimuksensa agr-polttoainetoimituksista bnfl:n kanssa.
palivo agr používa len spoločnosť be, ktorá opätovne prejednala svoje dlhodobé dohody so spoločnosťou bnfl na dodávky paliva agr v rámci svojej reštrukturalizácie.

(175) mitä tulee sopimusten uudelleenneuvotteluun bnfl:n kanssa, drax on sitä mieltä, että yksikään yksityinen sijoittaja ei olisi koskaan suostunut sellaisiin epäkaupallisiin ehtoihin, jotka merkitsivät sille merkittäviä nykyisiä ja tulevia tappioita riippumatta taloudellisia vaikeuksia koskevasta lausekkeesta ja siitä, että be on sen suurin asiakas. on selvää, että bnfl:n asema huononi merkittävästi neuvotteluissa. sen polttoaineen toimitussopimuksen perusteella saamat vuotuiset tulot pienenevät 5–20 miljoonaa englannin puntaa vuodessa. tämä vahvistetaan bnfl:n vuoden 2004 tilinpäätöskertomuksessa. lisäksi vaikuttaa siltä, että vaikka be olisi asetettava selvitystilaan, sen voimalat pysyisivät käynnissä ja tarvitsisivat edelleen polttoainetoimituksia sekä käytetyn polttoaineen huolto-, jälleenkäsittely-ja hävittämispalveluja. olisikin kysyttävä, olisiko selvitystilan hoitaja pystynyt saamaan samat ehdot bnfl:ltä. lisäksi bnfl voisi käyttää hyväkseen muita liiketoimintamahdollisuuksia, jos sen liiketoiminta be:n kanssa pienenisi. bnfl ei toimi markkinataloussijoittajaa koskevan periaatteen mukaisesti. sen vuoksi toimenpidekokonaisuus b on valtiontukea.
(175) spoločnosť drax je presvedčená s ohľadom na ďalšie rokovania o zmluvách so spoločnosťou bnfl, že žiadny súkromný investor by nikdy nesúhlasil s takými nekomerčnými podmienkami, ktoré by ho odsúdili k veľkým súčasným a budúcim stratám bez ohľadu na dohodu o ťažkostiach a na fakt, že spoločnosť be je najväčším zákazníkom. je zrejmé, že tieto rokovania výrazne znevýhodnili postavenie spoločnosti bnfl. povedú k zníženiu pevnej ročnej platby s ohľadom na dohodu o dodávke paliva od 5 miliónov gbp do 20 miliónov gbp ročne. tento názor potvrdila spoločnosť bnfl v účtovnej správe za rok 2004. okrem toho sa ukazuje, že aj keď sa spoločnosť be dostane pod nútenú správu, elektrárne be budú pokračovať v prevádzke a budú mať tie isté požiadavky na palivo ako aj na riadiace služby, spracovanie a likvidáciu paliva po jeho použití. otázka by teda mala znieť, či bude správca schopný získať tieto podmienky od spoločnosti bnfl. okrem toho môže spoločnosť bnfl hľadať iné obchodné príležitosti, keby sa jej obchodné aktivity so spoločnosťou be obmedzili. spoločnosť bnfl nie je organizovaná na základe princípu investora na trhu. z toho vyplýva, že opatrenie b je štátnou pomocou.