Results for rekisteröintijärjestelmien translation from Finnish to Slovak

yleissopimus testamenttien rekisteröintijärjestelmien luomisesta
dohovor o stanovení systému registrácie závetov

rekisteröintijärjestelmien yhteenliittämistä koskeva toteutettavuustutkimus saatetaan päätökseen.
dokončila sa štúdia uskutočniteľnosti o prepojení systémov registrácie.

edellä olevan 8 artiklan mukaisesti perustettujen rekisteröintijärjestelmien on oltava jäsenvaltioiden hyväksymiä.
registračné systémy vytvorené podľa článku 8, musia schváliť členské štáty.

1. tämän direktiivin tarkoitusten toteuttamiseksi rekisteröintijärjestelmien on oltava seuraavien toimivuusvaatimusten mukaisia:
1. na účely tejto smernice musia registračné systémy spĺňať nasledovné funkčné kritériá:

jäsenvaltioiden on suoritettava alueellaan ainakin satunnaisesti tämän direktiivin nojalla perustettujen rekisteröintijärjestelmien toimivuutta koskevia tarkastuksia.
Členské štáty vykonajú náhodné kontroly riadneho fungovania registračných systémov vytvorených podľa tejto smernice na ich území.

(1) euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 1760/2000 [2] i osastossa otetaan käyttöön nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmä.
(1) hlava i nariadenia európskeho parlamentu a rady (es) č. 1760/2000 [2] zavádza systém na identifikáciu a registráciu hovädzieho dobytka.