Results for seitsemännestä translation from Finnish to Slovak

-nykyisestä seitsemännestä luetelmakohdasta tulee kahdeksas luetelmakohta
-existujúca siedma zarážka sa stáva ôsmou zarážkou,

komissio tekee myös arvioinnin seitsemännestä ympäristöä koskevasta toimintaohjelmasta.
komisia vykoná tiež hodnotenie 7. eap.

vaihtoehtoja tarkastellaan seitsemännestä puiteohjelmasta tuettavassa pegaso-hankkeessa.
jednotlivé možnosti sa preskúmajú v rámci projektu pegaso podporovaného na základe 7. rámcového programu.

imi-yhteisyrityksen budjettiin kirjattava seitsemännestä puiteohjelmasta suoritettava yhteisön rahoitusosuus;
zodpovedajúceho finančného príspevku spoločenstva zo siedmeho rámcového programu vloženého do rozpočtu spoločného podniku iil;

b) poistetaan järjestysnumeron 09.0091 osalta seitsemännestä sarakkeesta luku "20".
b) v položke č. 09.0091 v siedmom stĺpci sa vynecháva číslo "20".

palkkio seitsemännestä lehmästä evättiin, koska se ei ollut imettänyt vasikkaansa neljää kuukautta.
prémia na siedmu kravu bola zamietnutá z dôvodu, že táto krava svoje teľa nedojčila štyri mesiace.

lokakuuhun 2008 mennessä suomalaiset tutkimusorganisaatiot olivat varmistaneet noin 119 miljoonan euron tuen seitsemännestä puiteohjelmasta.
do októbra 2008 si slovenské výskumné organizácie zabezpečili prostredníctvom 7. rp príspevky od európskej komisie vo výške približne 16 miliónov eur.

tämän ehdotuspyynnön perusteella myönnettävät avustukset ovat kaikki riippuvaisia costille tutkimuksen seitsemännestä puiteohjelmasta myönnettävistä varoista.
všetky granty, ktoré sa majú ponúknuť ako odpoveď na túto výzvu podliehajú udeleniu prostriedkov zo siedmeho rámcového programu pre výskum a technologický rozvoj.

euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013)
o siedmom rámcovom programe európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 až 2013)

niissä on tarkoitus yhdistää yksityisen sektorin investointeja ja eurooppalaista julkista rahoitusta, kuten seitsemännestä puiteohjelmasta saatavaa rahoitusta.
mali by spájať verejno-súkromné investície a európske verejné financovanie vrátane financovania zo siedmeho rámcového programu.

euroopan atomienergiayhteisön (euratom) seitsemännestä ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmasta (2007–2011)
o siedmom rámcovom programe európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (euratom) v oblasti jadrového výskumu a vzdelávania (2007 až 2011)

-asetetaan ympäristöön ja terveyteen liittyvät kysymykset etusijalle seitsemännestä puiteohjelmasta juuri käynnistetyssä keskustelussa sekä kansanterveysalan uudesta toimintaohjelmassa tulevaisuudessa käytävässä keskustelussa.
-podniknutia okamžitých opatrení na zahrnutie environmentálnych a zdravotných otázok ako prioritných oblastí do nedávno iniciovanej diskusie fp7. to isté by sa malo urobiť aj v budúcej diskusii o novom akčnom programe verejného zdravia;

vaikutustenarviointienperusteellinentarkastuskoskikahta keskeistä eu:n meno-ohjelmaa(vaikutustenarvioinnitkohee-siostaja seitsemännestä ttk-puiteohjelmasta75).
v prípade výdavkových programov eÚ tieto náklady vznikajú buď v samotnej komisii (v prípade priamehoriade-nia)alebospoločnesčlenskýmištátmi(prizdieľanomalebo decentralizovanomhospodárení).zhĺbkovéhopreskúmania hodnotení vplyvu týkajúcich sa dvoch dôležitých výdavkových programov eÚ (t. j. hodnoteniavplyvutýkajúcesasúdržnosti a siedmeho rámcového programu v oblasti výskumu a techno-logickéhorozvoja(7.

euroopan parlamentin ja neuvoston pÄÄtÖkseksi euroopan yhteisön seitsemännestä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelmasta (2007–2013)
rozhodnutie eurÓpskeho parlamentu a rady o siedmom rámcovom programe európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013)

komissioonantanutsuoraatalousarviotukea akt-valtioille seitsemännestä euroopan kehitysrahastosta (ekr) (1990–1995) alkaen ja aasian ja latinalaisen amerikan maillevuodesta 2003.
komisia poskytuje pvrkrajinám akt od 7.erf(1990 – 1995) akrajinám Ázie a latinskej ameriky odroku 2003.

seitsemännessä seurantaraportissa (”teoriasta käytäntöön”) tarkastellaan saavutuksia keskeisillä osa-alueilla.
siedma správa nazvaná „od teórie k praxi“ prezentuje výsledky dosiahnuté v hlavných oblastiach.