Results for tasapuolisten translation from Finnish to Slovak

tasapuolisten kilpailuedellytysten luominen
stanovenie spravodlivých súťažných podmienok

-tasapuolisten toimintaedellytysten luominen kaikille toimijoille
-zabezpečovaní rovnakých podmienok hospodárskej súťaže pre všetkých prevádzkovateľov,

-tasapuolisten kilpailuolosuhteiden luominen eri liikennemuotojen välillä
-zabezpečenie interoperability medzi železničnými systémami;

tämä on ainoa keino tasapuolisten toimintaedellytysten luomiseen maailmanlaajuisesti.
len vtedy bude možné vytvoriť celosvetovo rovnaké podmienky hry.

samoin on varmistettava kaasunsiirtoa koskevien tasapuolisten ja syrjimättömien sääntöjen täytäntöönpano.
zabezpečiť zavedenie spravodlivých a nediskriminačných pravidiel pre rozvod plynu.

kilpailupolitiikalla on ollut keskeinen asema tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamisessa yrityksille eu:ssa.
politika hospodárskej súťaže hrala kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní podmienok spravodlivej hospodárskej súťaže medzi firmami v eÚ.

tasapuolisten jaläpinäkyvienhankintamenettelyjenhin-tanaolivatviivästykset,jotkaaiheutuivat ennakkovalvonnan menettelyistä ja tarjouskilpailujen uudelleen järjestämisestä.
oneskoreniaspôsobenépredbežnýmikon-trolnými postupmi a zopakovaním postupov verejnej súťaže boli cenou za zabezpečenie spravodlivého a transparentného verejného obstarávania.

talletusten suojaamiseksi ja tasapuolisten kilpailuolojen luomiseksi luottolaitosten kesken valvonnan yhteensovittamistoimien olisi koskettava kaikkia luottolaitoksia.
v záujme ochrany vkladov a vytvorenia rovnakých podmienok pre hospodársku súťaž medzi úverovými inštitúciami by mali platiť pre všetky úverové inštitúcie opatrenia na koordináciu dohľadu na úverovými inštitúciami.

-jo olemassa oleva sääntely-ympäristö ja erityisesti tasapuolisten kilpailuedellytysten varmistamiseksi sovellettu politiikka.
-jestvujúceho právneho prostredia, najmä v oblasti politiky zabezpečenia rovnosti konkurenčných podmienok.

lentoyhtiöt hyötyvät tasapuolisten toimintaedellytysten luomisesta, vaikkakin yhtiöiden toimintakustannukset voivat hieman kasvaa tiukentuneiden liikennelupavaatimusten vuoksi.
leteckí dopravcovia využívajú výhody plynúce z vytvorenia rovnakých podmienok, hoci prevádzkové náklady môžu v dôsledku prísnejších požiadaviek na prevádzkové licencie mierne vzrásť.

neuvottelun kuluessa ekp huolehtii kaikkien ehdokkaiden tasapuolisesta kohtelusta.
ecb zabezpečí počas dialógu rovnaké zaobchádzanie so všetkými záujemcami.