Results for tosiasiallisesti translation from Finnish to Slovak

tosiasiallisesti aiheutuneet menot
skutočne vzniknuté výdavky

selvitys toteutetaan tosiasiallisesti.
prieskum sa uskutočňuje efektívne.

-tosiasiallisesti saatu myyntihinta,
-skutočne dosiahnutá predajná cena,

tosiasiallisesti tuodut määrät: …
množstvá skutočne dovezených výrobkov: …

selvitys on toteutettava tosiasiallisesti.
prieskum sa musí vykonávať efektívne.

b) tosiasiallisesti denaturoitu sokerimäärä.
b) množstvom cukru skutočne denaturovaným.

i) tosiasiallisesti tuotu kokonaismäärä:
i) celkové skutočne dovezené množstvo:

d) ohjelma on tosiasiallisesti toteutettu
d) efektívne vykonanie programu;

e) ohjelma on toteutettava tosiasiallisesti.
e) program je potrebné realizovať účinne.

tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta
skutočne zaplatená cena alebo cena, ktorá sa má zaplatiť

rahoitettavat hankkeet on tosiasiallisesti toteutettu.
spolufinancované projekty boli skutočne zrealizované.

tosiasiallisesti tuotuja määriä koskeva tiedonanto
oznámenie skutočne dovezených množstiev

b) säteilyvaaratilanteessa tosiasiallisesti altistunut väestö:
b) obyvateľstvo, ktoré je skutočne postihnuté v prípade rádiologickej havarijnej situácie:

ottaa vastaan tosiasiallisesti tarjottua työtä;
prijímať skutočne ponúknuté pracovné miesta,

b) tosiasiallisesti tuotu tai viety määrä.
b) skutočne dovezeným alebo vyvezeným množstvom.

-joko tosiasiallisesti viety yhteisön tullialueen ulkopuolelle
-bol skutočne spätne vyvezený z colného územia spoločenstva alebo

-tuensaaja on tosiasiallisesti vahinkoa kärsinyt yritys,
-príjemca pomoci je podnik, ktorý skutočne utrpel škodu,

tosiasiallisesti käytössä olevia turvatoimia ja turvallisuusmenettelyjä; ja
uplatňované bezpečnostné opatrenia a postupy a

b) vain tosiasiallisesti maksetut varat otetaan huomioon,
b) do úvahy možno brať iba úplne splatené prostriedky;

teknisiä määräyksiä, joita noudatetaan tosiasiallisesti ovat erityisesti:
medzi de facto technické predpisy patria: