Valituslautakunnassa on kuusi jäsentä ja kuusi varajäsentä, joilla on asianmukainen tietämys ja kokemus, mutta jäseniä ei voida valita pankkiviranomaisen toiminnassa mukana olevien toimivaltaisten viranomaisten tai sen toimintaan osallistuvien muiden kansallisten laitosten tai yhteisön toimielinten nykyisen henkilöstön parista.
http://www.ecb.int/

Odvolacia rada sa skladá zo šiestich členov a šiestich náhradníkov, ktorými sú jednotlivci s náležitými vedomosťami a skúsenosťami s výnimkou súčasných zamestnancov príslušných orgánov alebo iných vnútroštátnych inštitúcií alebo inštitúcií Spoločenstva zapojených do činností orgánu pre bankovníctvo.
http://www.ecb.int/

Näissä menettelytapaohjeissa annetaan ohjeita ja määritellään eettisiä sääntöjä, normeja ja arviointiperusteita EKP: n neuvoston jäsenille ja heidän Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 4.4 artiklan mukaisesti nimetyille varajäsenilleen( jäljempänä EKP: n neuvoston jäsenet) heidän toimiessaan EKP: n neuvoston jäseninä.
http://www.ecb.int/

Tento kódex správania poskytuje usmernenie a ustanovuje etické pravidlá, normy a zásady pre členov Rady guvernérov a ich náhradníkov, ktorí sú vymenovaní v súlade s článkom 4.4 rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky( ďalej len „členovia Rady guvernérov"), pri výkone ich funkcií členov Rady guvernérov ECB.
http://www.ecb.int/

kaksi Viron tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan yhteisellä sopimuksella nimeämää varajäsentä, kolme Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan yhteisellä sopimuksella nimeämää varajäsentä, yhden komission nimeämän varajäsenen.".
http://www.ecb.int/

dvoch zástupcov navrhnú po vzájomnej dohode Estónska republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Rakúska republika, Fínska republika a Švédske kráľovstvo, troch zástupcov navrhnú po vzájomnej dohode Bulharská republika, Česká republika, Cyperská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika, jedného zástupcu navrhne Komisia."
http://www.ecb.int/

Komitean jäsenet ja yhtä monta varajäsentä nimetään asianomaisten jäsenvaltioiden ehdotuksesta neljäksi vuodeksi kerrallaan.
http://www.ecb.int/

Za týmto účelom organizujú s pomocou Komisie úzku a pravidelnú spoluprácu medzi príslušnými orgánmi štátnej správy.
http://www.ecb.int/

ii) korvataan 2 kohdan kuudes alakohta seuraavasti: « Työjärjestyksessä vahvistetaan hallintoneuvoston kokouksiin osallistumisen edellytykset sekä varajäseniin ja asiantuntijoihin sovellettavat määräykset."
http://www.ecb.int/

ii) v odseku 2 sa šiesty pododsek nahrádza takto: „Rokovací poriadok ustanovuje pravidlá účasti na zasadnutiach Správnej rady a ustanovenia uplatňujúce sa na zástupcov a kooptovaných odborníkov."
http://www.ecb.int/

Heidän varajäseninään toimivat kansainvälisten suhteiden ja kansantalouden pääosastojen johtajat.
http://www.ecb.int/

Ich náhradníkmi sú generálny riaditeľ útvaru medzinárodných vzťahov a generálny riaditeľ útvaru ekonomiky.
http://www.ecb.int/

Työjärjestyksessä määrätään myös, että EKP: n neuvoston jäsen, joka on pidemmän aikaa estynyt osallistumasta EKP: n neuvoston kokouksiin, voi nimetä varajäsenen EKP: n neuvoston jäseneksi.
http://www.ecb.int/

Rokovací poriadok môže tiež ustanoviť, že člen Rady guvernérov, ktorý sa nemôže zúčastňovať na zasadnutiach Rady guvernérov dlhší čas, môže za seba vymenovať náhradníka.
http://www.ecb.int/

4.4 Jos EKP: n neuvoston jäsen on pitkän aikaa( yli kuukauden) estynyt äänestämästä, hän voi nimetä varajäsenen EKP: n neuvoston jäseneksi.
http://www.ecb.int/

4.4. Ak sa člen Rady guvernérov nemôže zúčastniť na hlasovaní dlhší čas( t. j. viac ako jeden mesiac), môže za seba vymenovať náhradníka ako člena Rady guvernérov.
http://www.ecb.int/

Talous- ja rahoituskomitean varajäsenet
http://www.ecb.int/

Hospodársky a finančný výbor, náhradníci
http://www.ecb.int/

3.3 Jos kansallisen keskuspankin pääjohtaja ei voi osallistua kokoukseen, hän voi kirjallisesti nimetä varajäsenen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan soveltamista.
http://www.ecb.int/

3.3. Ak sa guvernér nemôže zúčastniť na zasadnutí, môže písomne vymenovať náhradníka bez toho, aby bol dotknutý článok 4.
http://www.ecb.int/

Valtuusto nimittää varajäsenet viideksi vuodeksi kerrallaan seuraavasti:------------ kaksi Saksan liittotasavallan nimeämää varajäsentä, kaksi Ranskan tasavallan nimeämää varajäsentä, kaksi Italian tasavallan nimeämää varajäsentä, kaksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan nimeämää varajäsentä,------
http://www.ecb.int/

Zástupcov vymenuje Rada guvernérov na päť rokov takto:--- dvoch zástupcov navrhne Spolková republika Nemecko, dvoch zástupcov navrhne Francúzska republika, dvoch zástupcov navrhne Talianska republika, dvoch zástupcov navrhne Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska,
http://www.ecb.int/

yhden Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan yhteisellä sopimuksella nimeämän varajäsenen, yhden Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan yhteisellä sopimuksella nimeämän varajäsenen, kaksi Tanskan kuningaskunnan, Helleenien tasavallan, Irlannin ja Romanian yhteisellä sopimuksella nimeämää varajäsentä, kaksi Viron tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan yhteisellä sopimuksella nimeämää varajäsentä, kolme Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan yhteisellä sopimuksella nimeämää varajäsentä, yhden komission nimeämän varajäsenen."
http://www.ecb.int/

jedného zástupcu navrhnú po vzájomnej dohode Španielske kráľovstvo a Portugalská republika, jedného zástupcu navrhnú po vzájomnej dohode Belgické kráľovstvo, Luxemburské veľkovojvodstvo a Holandské kráľovstvo, dvoch zástupcov navrhnú po vzájomnej dohode Dánske kráľovstvo, Helénska republika, Írsko a Rumunsko, dvoch zástupcov navrhnú po vzájomnej dohode Estónska republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Rakúska republika, Fínska republika a Švédske kráľovstvo, troch zástupcov navrhnú po vzájomnej dohode Bulharská republika, Česká republika, Cyperská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika.
http://www.ecb.int/

Jos näin on, puheenjohtaja nimeää sijaisen muista varajäsenistä.
http://www.ecb.int/

Ak by išlo o takýto prípad, predseda navrhne náhradu z dostupných náhradníkov.
http://www.ecb.int/

Arvopaperimarkkinaviranomaisen johtokunta nimittää kaksi valituslautakunnan jäsentä ja kaksi varajäsentä hakijoiden luettelosta, jota komissio on ehdottanut Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistun kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella hallintoneuvostoa kuultuaan.
http://www.ecb.int/

Dvoch členov Odvolacej rady a dvoch náhradníkov menuje predstavenstvo orgánu pre cenné papiere a trhy z užšieho zoznamu navrhnutého Komisiou na základe verejnej výzvy na vyjadrenie záujmu uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie a po konzultácii s dozornou radou.
http://www.ecb.int/

Jos yleisneuvoston jäsen ei voi osallistua kokoukseen, hän voi kirjallisesti nimetä varajäsenen, joka osallistuu kokoukseen ja äänestää hänen puolestaan.
http://www.ecb.int/

Ak sa člen Generálnej rady nemôže zúčastniť na zasadnutí, môže písomne vymenovať náhradníka, ktorý sa zúčastní na zasadnutí a hlasuje v jeho mene.
http://www.ecb.int/

Varajäsenen ohella kokouksiin voi yleensä osallistua yksi henkilö.
http://www.ecb.int/

Takéhoto náhradníka môže spravidla sprevádzať jedna osoba.
http://www.ecb.int/

Varajäsenen ohella kokouksiin voi yleensä osallistua yksi henkilö.
http://www.ecb.int/

Takéhoto náhradníka môže zvyčajne sprevádzať jedna osoba.
http://www.ecb.int/

Yleisneuvosto on päätösvaltainen, kun kaksi kolmasosaa sen jäsenistä tai heidän varajäsenistään on läsnä.
http://www.ecb.int/

Generálna rada je uznášaniaschopná, ak sú prítomné aspoň dve tretiny jej členov alebo ich náhradníkov.
http://www.ecb.int/

Työjärjestyksessä määrätään myös, että EKP: n neuvoston jäsen, joka on pidemmän aikaa estynyt osallistumasta EKP: n neuvoston kokouksiin, voi nimetä varajäsenen EKP: n neuvoston jäseneksi.
http://www.ecb.int/

V tomto poriadku sa tiež ustanoví, že člen Rady guvernérov, ktorý sa nemôže zúčastňovať na zasadaní Rady guvernérov dlhšie obdobie, môže vymenovať náhradníka ako člena Rady guvernérov.
http://www.ecb.int/

Valituslautakunnassa on kuusi jäsentä ja kuusi varajäsentä, joilla on asianmukainen tietämys ja kokemus, mutta jäseniä ei voida valita arvopaperimarkkinaviranomaisen toiminnassa mukana olevien toimivaltaisten viranomaisten tai sen toimintaan osallistuvien muiden kansallisten laitosten tai yhteisön toimielinten nykyisen henkilöstön parista.
http://www.ecb.int/

Odvolacia rada sa skladá zo šiestich členov a šiestich náhradníkov, ktorými sú osoby s náležitými vedomosťami a skúsenosťami s výnimkou súčasných zamestnancov príslušných orgánov alebo iných vnútroštátnych inštitúcií alebo inštitúcií Spoločenstva zapojených do činností orgánu pre cenné papiere a trhy.
http://www.ecb.int/