WTC III — 12de verd.

WTC III — 12de verd.

-Mueller Industries, Inc. ("Mueller"), WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. ja DENO Acquisition EURL

-Mueller Industries, Inc. (ďalej len "Mueller"), WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. a DENO Acquisition EURL,

p) Mueller Europe Ltd yhdessä WTC Holding Company, Inc:n, Mueller Industries, Inc:n, DENO Holding Company, Inc:n ja DENO Acquisition EURL:n kanssa 21 päivästä lokakuuta 1997 8 päivään tammikuuta 2001;

p) Mueller Europe Ltd spolu s WTC Holding Company, Inc., Mueller Industries, Inc., DENO Holding Company, Inc. a DENO Acquisition EURL od 21. októbra 1997 až do 8. januára 2001;

r) DENO Acquisition EURL yhdessä WTC Holding Company, Inc:n, Mueller Europe Ltd:n, DENO Holding Company, Inc:n ja Mueller Industries, Inc:n kanssa 21 päivästä lokakuuta 1997 8 päivään tammikuuta 2001;

r) DENO Acquisition EURL spolu s WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. a Mueller Industries, Inc. od 21. októbra 1997 až do 8. januára 2001;

o) WTC Holding Company, Inc. yhdessä Mueller Industries, Inc:n, Mueller Europe Ltd:n, DENO Holding Company, Inc:n ja DENO Acquisition EURL:n kanssa 21 päivästä lokakuuta 1997 8 päivään tammikuuta 2001;

o) WTC Holding Company, Inc. spolu s Mueller Industries, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. a DENO Acquisition EURL od 21. októbra 1997 až do 8. januára 2001;

q) DENO Holding Company, Inc. yhdessä WTC Holding Company, Inc:n, Mueller Europe Ltd:n, Mueller Industries, Inc:n ja DENO Acquisition EURL:n kanssa 21 päivästä lokakuuta 1997 8 päivään tammikuuta 2001;

q) DENO Holding Company, Inc. spolu s WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, Mueller Industries, Inc. a DENO Acquisition EURL od 21. októbra 1997 až do 8. januára 2001;

n) Mueller Industries, Inc. yhdessä WTC Holding Company, Inc:n, Mueller Europe Ltd:n, DENO Holding Company, Inc:n ja DENO Acquisition EURL:n kanssa 21 päivästä lokakuuta 1997 8 päivään tammikuuta 2001;

n) Mueller Industries, Inc. spolu s WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. a DENO Acquisition EURL od 21. októbra 1997 až do 8. januára 2001;

EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä Boliden AB:tä, Boliden Fabrication AB:tä ja Boliden Cuivre%amp% Zinc SA:ta, Austria Buntmetall AG:tä ja Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H:ta, Halcor SA:ta, HME Nederland BV:tä; IMI plc:tä, IMI Kynoch Ltd:tä ja IMI Yorkshire Copper Tube Ltd:tä, KM Europa Metal AG:tä, Tréfimétaux SA:ta ja Europa Metalli SpA:ta, Mueller Industries, Inc:tä, WTC Holding Company, Inc:tä, Mueller Europe Ltd:tä, DENO Holding Company, Inc:tä ja DENO Acquisition EURL:ää, Outokumpu Oyj:tä ja Outokumpu Copper Products OY:tä sekä Wieland Werke AG:tä vastaan

týkajúce sa konania podľa článku 81 Zmluvy o ES a článku 53 Dohody o EHP proti Boliden AB, Boliden Fabrication AB a Boliden Cuivre%amp% Zinc SA; Austria Buntmetall AG a Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H.; Halcor SA; HME Nederland BV; IMI plc, IMI Kynoch Ltd a IMI Yorkshire Copper Tube Ltd; KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA a Europa Metalli SpA; Mueller Industries, Inc., WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. a DENO Acquisition EURL; Outokumpu Oyj a Outokumpu Copper Products OY a Wieland Werke AG.

49. Komissio teki 3. syyskuuta päätöksen, jossa se katsoi, että johtavat eurooppalaiset kuparisten vesi-ja viemäriputkien valmistajat Boliden AB (yhdessä tytäryhtiöidensä Boliden Fabrication AB:n ja Boliden Cuivre%amp% Zinc SA:n kanssa), Halcor SA, HME Nederland BV, IMI plc (yhdessä (entisten) tytäryhtiöidensä IMI Kynoch Ltd:n ja IMI Yorkshire Copper Tube Ltd:n kanssa), KM Europa Metal AG (yhdessä kokonaan omistamiensa tytäryhtiöiden Europa Metalli SpA:n ja Tréfimétaux SA:n kanssa), Mueller Industries, Inc. (yhdessä tytäryhtiöidensä WTC Holding Company, Inc:n, Mueller Europe Ltd:n, DENO Holding Company, Inc:n ja DENO Acquisition EURL:n kanssa), Outokumpu Oyj (yhdessä kokonaan omistamansa tytäryhtiön Outokumpu Copper Products Oy:n kanssa) ja Wieland Werke AG (yhdessä tytäryhtiöidensä Austria Buntmetall AG:n ja Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H:n kanssa) olivat rikkoneet Euroopan yhteisön kilpailusääntöjä tekemällä salaista yhteistyötä sopiakseen hinnoista ja jakaakseen markkinat kuparisten vesi-ja viemäriputkien ETA-markkinoilla. Vuonna 2001 alkaneen tutkimuksen päätteeksi komissio osoitti, että rikkominen kesti vuoden 1988 puolivälistä vuoden 2001 alkuun.

65. Dňa 3. septembra Komisia prijala rozhodnutie, v ktorom sa uvádza, že poprední európski výrobcovia medených inštalačných rúr, spoločnosti Boliden AB (spolu s jej bývalými dcérskymi spoločnosťami Boliden Fabrication AB a Boliden Cuivre%amp% Zinc SA), Halcor SA, HME Nederland BV, IMI plc (spolu s jej (bývalými) dcérskymi spoločnosťami IMI Kynoch Ltd. a IMI Yorkshire Copper Tube Ltd.), KM Europa Metal AG (spolu s jej plne vlastnenými dcérskymi spoločnosťami Europa Metalli SpA a Tréfimétaux SA), Mueller Europe Ltd., DENO Holding Company, Inc. a DENO Acquisition EURL), Outokumpu Oyj (spolu s jej plne vlastnenou dcérskou spoločnosťou Outokumpu Copper Products Oy) a Wieland Werke AG (spolu s jej dcérskymi spoločnosťami Austria Buntmetall AG a Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H.), porušili pravidlá Európskeho spoločenstva pre hospodársku súťaž tým, že uzavreli tajné dohody o stanovení cien a zdieľaní trhov na trhu Európskeho hospodárskeho priestoru s medenými inštalačnými rúrami. Na základe vyšetrovania, ktoré sa začalo v roku 2001, Komisia zistila, že toto porušovanie trvalo od polovice roku 1988 do začiatku roku 2001.