Results for erityislähettilään translation from Finnish to Slovenian

yk:n pääsihteeri nimitti 19 päivänä joulukuuta 2006 erityislähettilään darfuriin.
generalni sekretar zn je 19. decembra 2006 imenoval posebnega odposlanca za darfur.

-tarkastelemaan komission ehdotusten pohjalta tarvetta lisätä yhteisön rahoitusapua palestiinalaisille vuosina 2006–2008 kvartetin erityislähettilään vahvistama palestiinan kolmivuotinen kehityssuunnitelma huomioon ottaen.
-na podlagi predloga komisije preuči potrebo po povečanju finančne pomoči skupnosti palestincem v obdobju 2006–2008 glede na triletni palestinski razvojni načrt, ki ga je napovedal posebni odposlanec četverice.

edellytykset eu:n toimille: palestiinalaishallinnon on kiirehdittävä toimiaan yksityissektoria edistävän ympäristön luomisessa ja israelin on sallittava tavaroiden ja palveluiden parempi liikkuvuus erityislähettilään vahvistamien kuuden kohdan mukaisesti.
pogoji za sodelovanje eu: palestinska uprava bo pospešila svoja prizadevanja pri ustvarjanju spodbudnega okolja za razvoj zasebnega sektorja, medtem ko bo moral izrael omogočiti lažji pretok blaga in storitev v skladu s šestimi točkami posebnega odposlanca četverice.

kun otetaan huomioon komission asema palestiinalaisten suurimpana avustajana, voisi sen osalta vastaus kvartetin erityislähettilään pyyntöön mahdollisesti tarkoittaa yhteisön talousarviosta maksettavan tuen lisäämistä noin 200–300 miljoonalla eurolla vuodessa ja sen lisäksi jäsenvaltioiden kahdenvälisen avun lisäämistä.
glede na vlogo komisije kot največje donatorke palestincem bi se odgovor na zahtevo posebnega odposlanca četverice morda lahko skladal s povečanjem podpore iz proračuna skupnosti za približno 200 do 300 milijonov eur na leto, skupaj s povečanjem dvostranske pomoči držav članic.

f) myötävaikuttaa ja toimia yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin afrikan suurten järvien alueen erityisedustajan ja afrikan unionin puheenjohtajan erityislähettilään kanssa yhteistyössä afrikan suurten järvien alueen rauhaa, vakautta, demokratiaa ja kehitystä käsittelevän konferenssin valmistelemiseksi;
(f) prispevati k delu posebnega predstavnika generalnega sekretarja zn za območje velikih jezer in posebnega odposlanca predsedujočega au ter sodelovati z njima pri pripravah za konferenco o miru, varnosti, demokraciji in razvoju na območju velikih jezer;

(1) yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 nojalla aloitettiin marraskuun alussa vuonna 2005 yk:n erityislähettilään martti ahtisaaren johdolla prosessi kosovon tulevan aseman määrittelemiseksi. prosessin onnistuminen on hyvin tärkeää paitsi kosovon kansan selkeiden tulevaisuudennäkymien myös alueen yleisen vakauden kannalta.
(1) v skladu z resolucijo varnostnega sveta združenih narodov (rvszn) 1244 se je v začetku novembra 2005 pod vodstvom posebnega odposlanca zn g. marttija ahtisaarija začel proces določanja prihodnjega statusa kosova. uspeh tega procesa je bistvenega pomena ne le za zagotavljanje jasnejše perspektive prebivalstvu kosova, temveč tudi za splošno stabilnost v regiji.