Eurooppalaisen luonnonsuojelun erityistarpeet

Posebne nujne naloge v okviru evropskega varstva narave

12) Vammaisten erityistarpeet olisi otettava huomioon.

(12) Treba bi se bilo odzvati na posebne potrebe invalidnih oseb.

-ottamalla kaikilta osin huomioon eri teollisuusalojen erityistarpeet.

-upoštevanjem v celoti specifičnih potreb raznih industrijskih sektorjev.

a) pienten saarten erityistarpeet ja tarkat laatuvaatimukset;

a) posebne potrebe manjših otokov in natančne zahteve glede kakovosti;

(11) Vammaisten erityistarpeet olisi otettava huomioon.

11. Treba se je odzvati na posebne potrebe invalidnih oseb.

a) pienten saarten erityistarpeet ja vaaditut tarkat laatuvaatimukset;

(a) posebne potrebe manjših egejskih otokov in natančne zahteve glede kakovosti;

Tulliviranomaisten on määrättävä luvan voimassaoloaika tapauskohtaisesti luvan hakijan erityistarpeet huomioon ottaen.

Obdobje veljavnosti dovoljenja določijo carinski organi za vsak primer posebej, pri čemer upoštevajo posebne zahteve vložnika zahtevka.

Tulliviranomaisten on määrättävä luvan voimassaoloaika tapauskohtaisesti luvan hakijan erityistarpeet huomioon ottaen.

Trajanje veljavnosti dovoljenja določijo za vsak posamezen primer carinski organi ob upoštevanju posebnih potreb vložnika zahtevka za izdajo dovoljenja.

aluksi olisi otettava huomioon tiettyjen alojen nykyiset yksinkertaistetut menettelyt sekä erityistarpeet,

ker bi bilo treba v začetku upoštevati obstoječe poenostavljene postopke in posebne zahteve nekaterih sektorjev;

Tulliviranomaisten on vahvistettava luvan voimassaoloaika taloudellisten edellytysten perusteella ja luvanhakijan erityistarpeet huomioon ottaen.

Rok veljavnosti dovoljenja določijo carinski organi ob upoštevanju gospodarskih pogojev in posebnih potreb vložnika zahtevka.

-Kanariansaarten erityistarpeet ja, kun kyseessä ovat jalostukseen tarkoitetut tuotteet tai maatalouden tuotantopanokset, tarkat laatuvaatimukset,

-posebne potrebe Kanarskih otokov in posebne zahteve glede kakovosti pri proizvodih, namenjenih za predelavo in kmetijske vložke,

(13) Yhteisön kulttuuritoiminnassa olisi otettava huomioon kunkin kulttuurin alan erityisluonne ja siitä johtuvat erityistarpeet.

(13) Kulturne dejavnosti Skupnosti morajo upoštevati poseben značaj in s tem tudi posebne potrebe vsakega kulturnega prostora.

(19) Lennosta vastaavien lentoliikenteen harjoittajien olisi otettava huomioon liikuntarajoitteisten ja näitä saattavien henkilöiden erityistarpeet.

(19) Dejanski letalski prevozniki morajo izpolnjevati posebne potrebe oseb z zmanjšano zmožnostjo gibanja in vseh oseb, ki jih spremljajo.

c) ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden osalta täyttää näiden maiden erityistarpeet verolainsäädännön ja hallinnollisten valmiuksien aloilla;

(c) glede držav kandidatk in možnih držav kandidatk zadovoljiti posebne potrebe teh držav na področju davčne zakonodaje in upravne usposobljenosti;

1. Tulliviranomaisten on asetettava luvan voimassaoloaika taloudellisten edellytysten perusteella ja ottaen huomioon luvan hakijan erityistarpeet.

1. Trajanje veljavnosti dovoljenja določijo carinski organi na podlagi gospodarskih pogojev in ob upoštevanju posebnih potreb vložnika zahtevka za izdajo dovoljenja.

-vammaisten, vanhusten ja pienten lasten ongelmat ja erityistarpeet (yhteistyössä liikuntarajoitteisia henkilöitä edustavien järjestöjen kanssa)

-težave in omejitve invalidov, starejših oseb in majhnih otrok, v sodelovanju z organizacijami, ki zastopajo osebe z omejeno mobilnostjo;

-Azorien ja Madeiran erityistarpeet ja, kun kyseessä ovat jalostukseen tarkoitetut tuotteet tai maatalouden tuotantopanokset, tarkat laatuvaatimukset,

-posebne potrebe Azorov in Madeire ter, v primeru proizvodov, namenjenih za predelavo, in kmetijskih vložkov, posebne zahteve glede kakovosti,

a) syrjäisimpien alueiden erityistarpeet ja, kun kyseessä ovat jalostukseen tarkoitetut tuotteet tai maatalouden tuotantopanokset, edellytetyt laatuvaatimukset;

(a) posebne potrebe najbolj oddaljenih regij in zahteve glede kakovosti v primeru proizvodov, namenjenih za predelavo, ali kmetijskih vložkov;

-Ranskan merentakaisten departementtien erityistarpeet ja, kun kyseessä ovat jalostukseen tarkoitetut tuotteet tai maatalouden tuotantopanokset, tarkat laatuvaatimukset,

-posebne potrebe FPD in posebne zahteve glede kakovosti pri proizvodih za predelavo ter kmetijskih vložkih,

a) syrjäisimpien alueiden erityistarpeet ja, kun kyseessä ovat jalostukseen tarkoitetut tuotteet tai maatalouden tuotantopanokset, edellytetyt laatuvaatimukset;

a) specifične potrebe najbolj obrobnih regij, ter, ker gre za proizvode, namenjene za predelavo ali bistvene elemente kmetijske proizvodnje, zahteve v pogledu kakovosti;