Results for hätätilanteessa translation from Finnish to Slovenian

toiminta hätätilanteessa
ukrepanje ob nesrečah

haitata lentokoneen evakuointia hätätilanteessa.
ovirala evakuacijo letala v sili.

varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa
osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili

pelastusorganisaation ja vastuukysymykset kohteissa hätätilanteessa;
organizacijske naloge in odgovornosti v izjemnih razmerah na kraju nesreče;

hätätilanteessa hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika, farmacevta, ambulanto za nujno medicinsko pomoč ali poiščite nujno medicinsko pomoč, če je situacija nujna.

moottorin käyttö ja sen käsittely hätätilanteessa;
upravljanje motorjev in ravnanje v sili;

hätätilanteessa komissio voi kuitenkin toteuttaa nämä toimenpiteet.
vendar lahko ukrepe v nujnih primerih sprejme komisija.

d) henkilöitä tai henkilöryhmiä varten ennakoimattomassa hätätilanteessa.
(d) za posameznike ali skupine oseb v primeru nepredvidljivih nujnih okoliščin.

d"käytetään aina hätätilanteessa, pelastustilanteessa tai pelastauduttaessa itse.
• kadar koli nastanejo izredne razmere, reševanje ali samoreševanje.

hÄtÄtilanteessa on muistettava että valjaissa riippuva työntekijä voi altistua vakavilleterveysriskeille.
pomembno v primeru nevarnosti: zdravje delavca, ki ostaja v visečem položaju pripet zvarnostnim pasom, je lahko resno ogroženo.

hätätilanteessa seuranta-ja tiedotuskeskus toimii vii luvun säännösten mukaisesti.
center za spremljanje in obveščanje deluje ob večji nesreči skladno z določili iz poglavja vii.poglavje iv

kioskissa tai pylväässä oleva puhelin, jota autoilijat voivat käyttää hätätilanteessa.
lokacija telefonov v ohišju ali na drogu, ki jih lahko vozniki uporabijo v izrednih razmerah.

-toteutettavat toimenpiteet yliannostelutapauksessa (esimerkiksi oireet, menettelyt hätätilanteessa),
-ukrepi, ki jih je treba sprejeti v primeru prevelikega odmerjanja (npr. simptomi, nujni ukrepi),

lisäksi tällaisten henkilöiden turvallisuuden pitää olla hätätilanteessa samalla tasolla kuin muidenkin matkustajien.
poleg tega naj bi bile take osebe v sili deležne enake ravni varnosti kot ostali potniki.

yhteistyötä alusten aiheuttaman välimeren pilaantumisen ehkäisemiseksi ja välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa koskeva pöytäkirja
protokolo sodelovanju pri preprečevanju onesnaževanja z ladij in ob izrednih dogodkih v boju proti onesnaževanju sredozemskega morja

-matkustajan itse halutessa, tiedot matkustajan hätätilanteessa mahdollisesti tarvitsemasta erityisestä huolenpidosta tai avusta.
-podatke o posebni negi ali pomoči v sili, kadar jih potnik navede prostovoljno.

ekp: n neuvosto voi antaa sisäisiä sääntöjä päätöksenteosta hätätilanteissa.
svet ecb lahko sprejme notranja pravila o odločanju v izrednih primerih.