Results for hinnanmuodostuksen translation from Finnish to Slovenian

tammikuussa toimitettavien hintatietojen yhteydessä olisi joka vuosi annettava eurostatille tiedot myös sähkön hinnanmuodostuksen tärkeimmistä osatekijöistä.
enkrat letno se skupaj z januarskim poročilom o cenah eurostatu sporoči razčlenitev cen električne energije po glavnih elementih.

tammikuussa toimitettavien hintatietojen yhteydessä olisi joka vuosi annettava euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle tiedot myös sähkön hinnanmuodostuksen tärkeimmistä osatekijöistä.
enkrat na leto se skupaj z januarskim poročilom o cenah statističnemu uradu evropskih skupnosti sporoči razčlenitev cen električne energije po glavnih elementih.

joustavien sijoitusmahdollisuuksiensa ansiosta vaihtoehtoisilla sijoitusrahastoilla voi olla tärkeä rooli rahoitusmarkkinoiden likviditeetin vahvistajina ja siten rahoitusmarkkinoiden tehokaan toiminnan ja hinnanmuodostuksen edistäjinä.
uais lahko, zaradi prožnosti svojih naložb, igrajo pomembno vlogo pri podpiranju likvidnosti finančnih trgov, s čimer prispevajo k učinkovitemu delovanju finančnih trgov in oblikovanju cen.

johdetut interventiohinnat vahvistetaan tasolle, joka mahdollistaa siementen vapaan liikkuvuuden yhteisössä ottaen huomioon hinnanmuodostuksen luonnolliset edellytykset ja markkinoiden tarpeet.
izpeljane intervencijske cene se določijo na ravni, ki omogoča prosti promet semen znotraj skupnosti po naravnih pogojih oblikovanja cen in v skladu s potrebami trga.

sisämarkkinoiden moitteeton toiminta edellyttää sisävesiliikenteen tavarakuljetusten osalta vuororahtausjärjestelmien mukauttamista kaupallisesti joustavammiksi, jotta saavutettaisiin rahtauksen ja kuljetusten hinnanmuodostuksen vapauteen perustuva järjestelmä,
ker tekoče delovanje notranjega trga zahteva prilagoditev prevoza po celinskih plovnih poteh z organizacijo rotacijskega najemanja ladijskega prostora, da bi se tako približali večji komercialni prožnosti in sistemu prostega najemanja ladijskega prostora in določanja cen;

(8) mehiläishoitoalan tilastotietojen täydentämiseksi jäsenvaltioiden olisi tehtävä alaa koskeva rakennetutkimus sekä tuotannon että kaupan pitämisen ja hinnanmuodostuksen osalta.
(8) za dopolnitev statističnih podatkov o čebelarstvu, mora država članica opraviti študije o strukturi sektorja, vključno s proizvodnjo, trženjem in določanjem cen.

työmarkkinoiden jäykkyyksien sekä palkan- ja hinnanmuodostuksen vääristymien poistaminen on ehdoton edellytys sille, että voidaan edistää kustannus- ja hintakilpailukyvyn tasapuolisempaa kehitystä euroalueella sekä tuotannon kestävää kasvua ja työpaikkojen luomista.
odprava togosti trga dela ter izkrivljenj pri oblikovanju cen in plač je ključni pogoj za spodbujanje bolj homogenih trendov med državami euroobmočja v smislu konkurenčnosti stroškov in cen, ter za doseganje trajnostne gospodarske rasti in ustvarjanje delovnih mest.

(10) kalavarojen ja alan taloudellisen tilanteen arviointi edellyttää, että kerätään biologisia tietoja kaikista saaliista, mukaan luettuina pois heitetyt määrät, laaditaan kaupallisesta kalastuksesta riippumattomia arvioita kalakannoista, kerätään tietoja pyyntikapasiteetista ja pyyntiponnistuksista sekä tietoja, jotka selittävät hinnanmuodostusta ja joiden perusteella voidaan arvioida kalastusyritysten ja jalostusteollisuuden taloudellista tilannetta ja näihin aloihin liittyvien työpaikkojen kehitystä.
(10) vrednotenje virov in gospodarskega položaja sektorja zahteva zbiranje bioloških podatkov, ki zajemajo celoten ulov, vključno z zavržki, vrednotenje staležev rib neodvisno od gospodarskega ribištva, zbiranje informacij o ribolovnih zmogljivostih in uporabljenih ribolovnih naporih ter zbiranje podatkov, ki razlagajo oblikovanje cen in omogočajo oceno gospodarskega položaja ribolovnih podjetij in predelovalne industrije ter gibanja delovnih mest v teh sektorjih.