Results for ionisointia translation from Finnish to Slovenian

4 ionisointia koskevan mahdollisen yhteisön lainsäädännön käyttöönottoa odotettaessa raakalihavalmisteita ei saa käsitellä ionisoivalla säteilyllä. tämä säännös ei vaikuta kansallisiin säännöksiin, joita sovelletaan lääketieteellisiin tarkoituksiin käytettävään ionisoivaan säteilyyn.
4. do morebitnega sprejetja predpisov skupnosti o ionizirajočem sevanju se mesnih pripravkov ne sme obdelati z ionizirajočim sevanjem. ta določba ne vpliva na nacionalne predpise, ki veljajo za uporabo ionizirajočega sevanja v medicinske namene.

jollei tämän sopimuksen liitteissä toisin määrätä ja rajoittamatta sitä, mitä 11 artiklassa määrätään, tätä sopimusta ei sovelleta niihin eläinten terveyttä koskeviin toimenpiteisiin, jotka liittyvät elintarvikelisäaineisiin (kaikki elintarvikelisäaineet ja väriaineet), eläinten terveyttä koskeviin leimoihin, valmistuksen apuaineisiin, aromiaineisiin, säteilytykseen (ionisointiin), vieraisiin aineisiin (mukaan lukien mikrobiologiset vaatimukset), kuljetuksiin, pakkausmateriaaleista irtoavista aineista peräisin oleviin kemikaaleihin, elintarvikkeiden merkintöihin, ravitsemuksellisiin merkintöihin, eläinten rehuihin, lääkerehuihin ja esiseoksiin.
Če ni drugače opredeljeno v določbah iz prilog k temu sporazumu in brez poseganja v člen 11, se iz področja uporabe tega sporazuma izključijo sanitarni ukrepi, povezani z živilskimi dodatki (vsi živilski dodatki in barvila), veterinarskimi žigi, pripomočki za predelavo, aromami, obsevanjem (ionizacijo), kontaminanti (vključno z mikrobiološkimi standardi), prevozom, kemikalijami, ki izvirajo iz prehajanja snovi z embalaže, označevanjem živil, označevanjem hranilne vrednosti, živalsko krmo, medicirano krmo in premiksi.