Results for joukkotuhoaseiden translation from Finnish to Slovenian

joukkotuhoaseiden leviäminen
širjenje orožja za množično uničevanje

joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen
razmišljati moramo globalno in delovati lokalno.“

yhteistyö joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi
sodelovanje pri preprečevanju širjenja orožja za množično uničevanje

e) joukkotuhoaseiden hallussapidosta johtuva uhka.
(e) grožnja, ki jo predstavlja posedovanje orožja za množično uničevanje.

joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskeva aloite
varnostna pobuda proti širjenju orožja za množično uničevanje

joukkotuhoaseiden vastaisen eu:n strategian täytäntöönpano
izvajanje strategije evropske unije za wmd

joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen estäminen.
neširjenje orožja za množično uničevanje in njegovih izstrelitvenih sistemov

joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen euroopan unionin strategia
strategija eu proti širjenju orožja za množično uničevanje

joukkotuhoaseiden leviäminen on mahdollisesti suurin uhka turvallisuudellemme.
Širjenje orožja za množično uničevanje je morda največja grožnja naši varnosti.

"euroopan unionin uudet toimintalinjat joukkotuhoaseiden ja niiden
12izstrelitvenih sistemov" so določile glavne pričakovane cilje za nadaljnje izvajanje strategije o wmd

akt–eu-kumppanitsisällyttivätsopimukseen myösviittauksen yhteistyöhön joukkotuhoaseiden leviämisenehkäisemiseksi.
vvseh teh misijah si je eu pridobila prepoznavnost, postajala pa je vedno bolj ključni akter prikrepitvi demokratičnega procesa.

lisätään kemianteollisuuden tietoisuutta joukkotuhoaseiden leviämisen uhista ja haasteista.
večja ozaveščenost kemične industrije glede širjenja groženj in izzivov,

aseviennin valvonta ja joukkotuhoaseiden sekä kevyiden aseiden leviämisen estäminen
spremljanje izvoza orožja ter neširjenje orožja za množično uničevanje in orožja malega kalibra;

10 foorumeilla joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen eu:n strategian pohjalta.
10 množično uničevanje (wmd) zelo dejavna v večstranskih forumih.

kansainväliset sopimusjärjestelmät ja vientivalvontajärjestelyt ovat hidastaneet joukkotuhoaseiden ja maaliinsaattamisjärjestelmien leviämistä.
ureditve, predvidene z mednarodnimi pogodbami, in sistemi nadzora izvoza so upočasnili širitev orožja za množično uničevanje in načine njegove dobave.

joukkotuhoaseiden ja niiden kantolaitteiden leviämisen estäminen on olennainen osa tätä sopimusta.
boj proti širjenju orožja za množično uničevanje in njegovih nosilcev je bistveni element tega sporazuma.

biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen eu:n strategian puitteissa
v podporo konvenciji o biološkem in toksičnem orožju, v okviru strategije eu proti širjenju orožja za množično uničevanje

biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen eu:n strategian täytäntöönpanon puitteissa
v podporo konvenciji o biološkem in toksičnem orožju (btwc) v okviru izvajanja strategije eu proti širjenju orožja za množično uničevanje

-joukkotuhoaseiden leviämisen kannalta arkojen materiaalien ja laitteiden suojelun sekä alan asiantuntemuksen lisääminen,
-izboljšanje zadevnega strokovnega znanja in zaščite materiala in opreme, ki bi lahko postala predmet širjenja,

lisäksi osapuolet sopivat tekevänsä yhteistyötä ja osallistuvansa joukkotuhoaseiden ja niiden kantolaitteiden leviämisen estämiseen:
nadalje pogodbenici soglašata, da bosta sodelovali in prispevali k preprečevanju širjenja orožja za množično uničevanje in njegovih nosilcev, pri čemer: