Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keltakuumerokote (elävä).
cepivo proti rumeni mrzlici, živo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stamaril on elävä, heikennetty keltakuumerokote.
stamaril je cepivo z živim oslabljenim virusom rumene mrzlice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
stamaril, injektiosuspensiojauhe ja - liuotin keltakuumerokote (elävä).
stamaril, prašek in vehikel za suspenzijo za injiciranje cepivo proti rumeni mrzlici, živo
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
stamaril (tai paikallinen kauppanimi) injektiosuspensiojauhe ja - liuotin keltakuumerokote (elävä).
cepivo proti rumeni mrzlici, živo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keltakuumerokote: rokotteesta johtuvan fataalin yleistyneen sairauden riski (ks. kohta 4. 3).
tveganje smrtne generalizirane vakcinije (glejte poglavje 4. 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samanaikainen käyttö on vasta- aiheista: keltakuumerokote: fataalin yleistyneen rokotetaudin riski (ks. kohta 4. 3).
cepivo proti rumeni mrzlici: tveganje za smrtno generalizirano bolezen po cepljenju (glejte poglavje 4. 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
keltakuumerokotteeseen liittyvä neurotrooppinen tauti hyvin harvoin on raportoitu keltakuumerokotteeseen liittyvästä, rokotuksen jälkeisestä neurotrooppisesta taudista (yel- and), jonka seurauksena on ollut jälkitauteja ja joissakin tapauksissa kuolema (ks. kohta 4. 8).
16 nevrotropna bolezen, povezana s cepivom proti rumeni mrzlici obstajajo zelo redka poročila o nevrotropni bolezni, povezani s cepivom proti rumeni mrzlici (yel - and), ki se pojavi po cepljenju, v nekaterih primerih s posledicami ali s smrtnim izidom (glejte poglavje 4. 8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: