Results for liiketoimintayksikkönsä translation from Finnish to Slovenian

(14) degussa (liikevaihto oli 216 miljoonaa euroa) ja atofina (liikevaihto 188 miljoonaa euroa) sijoitetaan ensimmäiseen luokkaan. kolmanneksi suurin tuottaja lucite (liikevaihto 105,98 miljoonaa euroa) on sijoitettu toiseen luokkaan. ici, joka ei ole pystynyt toimittamaan ici acrylics -liiketoimintayksikkönsä liikevaihtotietoja, sijoitetaan luciten ohella toiseen luokkaan, sillä ici acrylicsin myynti lucitelle mahdollistaa oikeudenmukaisen vertailun luciten lukujen kanssa ici acrylicsin liikevaihdon osalta. quinn barlolla oli 66,37 miljoonan euron liikevaihto pelkästään pmma-levyjen alalla, minkä perusteella se sijoitetaan kolmanteen luokkaan. barlon osallistumista pmma-muovauskompaundien ja -saniteettituotteiden alan kartelli yhteydenpitoon ei ole näytetty toteen, sillä se ei ollut tietoinen tai sillä ei välttämättä voinut olla tietoa kilpailunvastaisten järjestelyjen kokonaissuunnitelmasta. näin ollen tämän asian tosiseikat huomioon ottaen barlolle lasketun sakon perusmäärää alennettiin 25 prosentilla.
(14) podjetji degussa in atofina, prvo z 216 ter drugo z 188 milijoni eur, sodita v prvo kategorijo. podjetje lucite s 105,98 milijoni eur je tretji največji proizvajalec in sodi v drugo kategorijo. podjetje ici, ki ni moglo priskrbeti podatkov o prihodkih za svojo poslovno enoto ici acrylics, sodi v drugo kategorijo skupaj s podjetjem lucite, saj prodaja drugega glede na prodajo prvega nudi dovolj natančno primerjavo zneskov podjetja lucite s prihodki enote ici acrylics. podjetje quinn barlo s prihodki 66,37 milijonov eur samo v trdnih pmma ploščah sodi v tretjo kategorijo. ni dokazov, da je podjetje barlo sodelovalo v skrivnih sestankih glede pmma komponent za modeliranje ali pmma sanitarne opreme, saj ni vedelo o ali ni nujno seznanjeno s skupnim projektom protikonkurenčnih sporazumov. posledično je bilo podjetju barlo v skladu s temi podatki priznano znižanje osnovnega zneska globe za 25%.