Results for luontotyyppidirektiivin translation from Finnish to Slovenian

• toimintapoliittinen julkilausuma luontotyyppidirektiivin 6 artiklan osalta
• izjava o politiki ob upoštevanju člena 6 direktive o habitatih;

luontotyyppidirektiivin 6 artiklan nojalla jäsenvaltiot ovatensisijaisestivastuussa kestävästäluonnonsuojelusta.
glavno odgovornost za trajno ohranjanje narave, kot je določeno včlenu 6 direktive o habitatih, nosijo države članice.

luontotyyppidirektiivin liitteessä 1 tarkoitetut maatalouden luontotyypit natura 2000 -alueilla
direktiva o habitatih priloga 1 ciljni tipi kmetijskih habitatov na območjih natura 2000

luontotyyppidirektiivin liitteessä i mainittujen luontotyyppien sekä liitteessä ii mainittujen lajien tai alalajien määrät
Število habitatnih tipov iz priloge i in vrst ali podvrst iz priloge ii k direktivi o habitatih

luontotyyppidirektiivin mukainen koodi (habitatsdirectivecodevalue): luontotyyppien luokitus direktiivin 92/43/ety liitteen i mukaisesti.
šifrant direktive o habitatih (habitatsdirectivecodevalue): razvrstitev habitatnih tipov v skladu s prilogo i k direktivi 92/43/egs;

tutkittuaan asiaa koskevat oikeudelliset säännökset ja oikeuskäytännön oikeusasiamies totesi, että komissio voi perustellusti vaatia asiankuuluvia tieteellisiä tietoja luontotyyppidirektiivin rikkomista koskevan väitteen tueksi.
varuh človekovih pravic je po proučitvi ustreznih predpisov in sodne prakse ugotovil, da komisija lahko utemeljeno zahteva znanstvene informacij e v podporo domnevi glede kršitve direktive o habitatih.

life+-välineentavoitteena ontoteuttaa muutosta edistäviä parhaita käytäntöjäja demonstraatiotoimenpiteitä. luontotyyppidirektiivin 6artiklan nojallajäsenvalti-ot ovat ensisijaisesti vastuussa kestävästä luonnonsuojelusta.
life+ naj biizvajal bistveno spremenjene najboljše prakse ali predstavitvene ukrepe.glavnoodgovornostzatrajno ohranjanje narave, kotje določeno včle-nu6 direktive o habitatih, nosijo države članice.

luontotyyppidirektiivin 6 artiklan mukaanjäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat suojelutoimenpiteet ja laadittava tarvittaessa tarkoituksenmukaisia käyttösuunnitelmia, jotka koskevat erityisesti kyseisiä alueita taijotka sisältyvät muihin kehityssuunnitelmiin, sekä tarpeellisia lainsäädännöllisiä, hallinnollisia tai sopimusoikeudellisiatoimenpiteitä.
Člen 6 direktive o habitatih določa, da države članice določijo potrebne ohranitvene ukrepe, ki po potrebi vključujejo ustrezne načrte upravljanja, pripravljene posebej zata območja ali zajete v drugih razvojnih načrtih, ter ustrezne zakonske, upravne ali pogodbene ukrepe.

• ylläpitää eu:n biologista monimuotoisuutta esimerkiksi varmistamalla natura 2000 verkoston ekologinen yhtenäisyys ja yhteys (vrt. luontotyyppidirektiivin 10 artikla) ja
• ohranjanje biotske raznovrstnosti v evropi, na primer z zagotavljanjem ekološke skladnosti in povezljivosti mreže natura 2000 (glej člen 10 direktive o habitatih), ter

-sellaisten alueiden määritteleminen, joilla torjunta-aineiden käyttö on rajoitettua tai se kielletään muun lainsäädännön (kuten vesipolitiikan puitedirektiivin, lintudirektiivi, luontotyyppidirektiivi) mukaisten toimenpiteiden perusteella tai herkkien ryhmien suojelemiseksi;
-opredelitvi območij z znatno manjšim vnosom ali ničelno uporabo pesticidov v skladu z ukrepi, sprejetimi v drugi zakonodaji (kot so okvirna direktiva o vodah, ptičja direktiva, direktiva o habitatih itd.) ali za zaščito občutljivih skupin,