Results for ominaissiirtymärajoista translation from Finnish to Slovenian

jotta vältettäisiin ihmisten terveyttä uhkaavat riskit ja tavaroiden vapaan liikkuvuuden esteet, tiettyjen epoksijohdannaisten käytöstä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa ja tarvikkeissa 20 päivänä helmikuuta 2002 annetussa komission direktiivissä 2002/16/ey [2] säädetään ominaissiirtymärajoista, jotka koskevat 2,2-bis(4-hydroksifenyyli)propaani-bis(2,3-epoksipropyyli)eetteriä (”badge” eli bisfenoli-a-diglysidyylieetteri), bis(-hydroksifenyyli)metaani-bis(2,3-epoksipropyyli)eettereitä (”bfdge” eli bisfenoli-f-diglysidyylieetteri) ja novolakkaglysidyylieettereitä (”noge”) sekä eräitä niiden johdannaisia.
zaradi izogibanja tveganju za zdravje ljudi in oviram pri prostem pretoku blaga, je direktiva komisije 2002/16/es z dne 20. februarja 2002 o uporabi nekaterih epoksi derivatov v materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili [2], določila meje specifične migracije za 2,2-bis(4-hidroksifenil)propan bis(2,3-epoksipropil)eter („badge“, tj. bisfenol-a diglicidil eter), bis(hidroksifenil)metan bis(2,3epoksipropil)eter („bfdge“, tj. bisfenol-f diglicidil eter), novolac glicidil eter („noge“) in nekatere njihove derivate.