Results for poliisioperaation translation from Finnish to Slovenian

poliisioperaation johtaja/poliisikomentaja
vodja misije/policijski komisar

euroopan unionin afganistanissa toteuttaman poliisioperaation perustamisesta
o ustanovitvi policijske misije evropske unije v afganistanu

poliisioperaation johtaja/poliisikomentaja vastaa henkilöstön kurinpitovalvonnasta.
vodja misije/policijski komisar je odgovoren za disciplinski nadzor nad uslužbenci.

palestiinalaisalueilla toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation johtajan nimittämisestä
o imenovanju vodje policijske misije evropske unije za palestinska ozemlja

poliisioperaation operatiivinen vaihe alkoi 1 päivänä tammikuuta 2006.
operativna faza misije se je začela 1. januarja 2006.

näin on paikan päällä operaation aikana, myös poliisioperaation päämajassa.
to v normalnem poteku operacije poteka na tleh, kar vključuje tudi sedež policijske misije.

euroopan unionin poliisioperaation (eupm) johtajan/poliisikomentajan nimittämisestä
o imenovanju vodje misije/policijskega komisarja policijske misije evropske unije (eupm)

poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea voi kutsua poliisioperaation johtajan tarvittaessa kokouksiinsa.
pvo lahko po potrebi na svoja zasedanja povabi vodjo policijske misije.

euroopan unionin erityisedustaja antaa poliisioperaation johtajalle paikallista politiikkaa koskevaa ohjausta.
ppeu vodji misije/policijskemu komisarju zagotavlja lokalne politične smernice.

euroopan unionin afganistanissa toteuttaman poliisioperaation (eupol afganistan) johtajan nimittämisestä
o imenovanju vodje policijske misije evropske unije v afganistanu (eupol afganistan)

entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation eupol proximan johtajan nimittämisestä
o imenovanju vodje policijske misije eu v nekdanji jugoslovanski republiki makedoniji, eupol proxima

palestiinalaisalueilla toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation (eupol copps) johtajan toimeksiannon jatkamisesta
o podaljšanju mandata vodje policijske misije evropske unije za palestinska ozemlja (eupol copps)

osana laajempaa tehtäväaluetta antaa tarvittaessa ohjeita euroopan unionin poliisioperaation johtajana toimivalle poliisikomentajalle;
kot del širše odgovornosti ima na voljo pooblastila, da glede na potrebe daje usmeritve vodji misije/policijskemu komisarju policijske misije evropske unije;

palestiinalaisalueilla toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation (eupol copps) johtajan/poliisikomentajan nimittämisestä
o imenovanju vodje misije/policijskega komisarja policijske misije evropske unije za palestinska ozemlja (eupol copps)

palestiinalaisalueilla toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation (eupol copps) johtajan/poliisikomentajan toimeksiannon jatkamisesta
o podaljšanju mandata vodje policijske misije/policijskega komisarja policijske misije evropske unije za palestinska ozemlja (eupol copps)

erityisedustaja antaa paikallista poliittista ohjausta euroopan unionin poliisioperaation johtajalle afganistanissa (eupol afganistan).
ppeu vodji policijske misije evropske unije v afganistanu (eupol afghanistan) zagotavlja lokalne politične smernice.

euroopan unionin entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa toteuttaman poliisioperaation (eupol proxima) jatkamista (6);
— sprejetje skupnega stališča o mksj (6); — podaljšanje skupnega stališča o mksj (na južnem kavkazu:

kinshasassa (kongon demokraattisessa tasavallassa) toteutettavan eu:n poliisioperaation eupol ”kinshasan” johtajan nimittämisestä
o imenovanju vodje policijske misije eu v kinšasi (drk), eupol „kinshasa“

kinshasassa (kongon demokraattinen tasavalta) toteutettavan poliisioperaation (eupol ”kinshasa”) jatkamista (8);
— — sprejetje civilno-vojaškega podpornega ukrepa evropske unije za misijo afriške unije v sudanski regiji darfur (amis ii) (8);

— palestiinalaisalueilla toteutettavan euroopan unionin poliisioperaation (eupol copps) johtajan/poliisikomentajan toimeksiannon jatkamista (6),
— — podaljšanje mandata vodje policijske misije/policijskega komisarja policijske misije evropske unije za palestinska ozemlja (eupol copps) (7),