Results for saadakseen translation from Finnish to Slovenian

2. saadakseen hyväksynnän varastointilaitoksen on
2. za pridobitev odobritve morajo skladiščni obrati:

työttömyyskorvausta saadakseen entisen sopimussuhteisen toimihenkilön on
nekdanji pogodbeni uslužbenec pridobi pravico do tega nadomestila za primer brezposelnosti, če:

2. saadakseen hyväksynnän luokan 3 käsittelylaitoksen on
2. za pridobitev odobritve morajo predelovalni obrati kategorije 3:

työttömyyskorvausta saadakseen entisen väliaikaisen toimihenkilön on:
nekdanji začasni uslužbenec pridobi pravico do tega nadomestila za primer brezposelnosti, če:

2. saadakseen hyväksynnän biokaasu-ja kompostointilaitoksen on
2. za pridobitev odobritve morajo obrati za pridobivanje bioplinov in obrati za kompostiranje:

saadakseen toimivaltaisen viranomaisen luvan karanteenitilojen on täytettävä
za pridobitev pooblastila pristojnih organov morajo karantenski obrati izpolnjevati:

2. saadakseen hyväksynnän luokan 2 öljykemian laitoksen on
2. za pridobitev odobritve morajo oleokemijski obrati kategorije 2:

saadakseen sairauspäivärahaa vakuutetun on toimitettava seuraavat asiakirjat:
• dodatek za rojstvo namesto porodniške oskrbe (storitev),

aikana parlamentti teki kaikkensa saadakseen hallitukset antamaan perusoikeuksien
v svojem 6. členu je povzela splošno načelo človekovih pravic in

2. saadakseen hyväksynnän luokan 1 ja luokan 2 käsittelylaitoksen on
2. za pridobitev odobritve morajo predelovalni obrati kategorije 1 in kategorije 2:

saadakseen valmistusluvan on hakijan täytettävä ainakin seuraavat vaatimukset:
za pridobitev dovoljenja za izdelavo mora predlagatelj zadostiti najmanj naslednjim zahtevam:

-he eivät saa tarjota houkuttimia saadakseen tietoja tai erityiskohtelua.
-ponujati ne smejo nobene oblike napeljevanja z namenom pridobitver informacij ali prednostne obravnave.

komissio ilmoittaa asiasta kyseiselle jäsenvaltiolle saadakseen kaiken tarvittavan avun.
komisija obvesti zadevno državo članico z namenom, da dobi vso potrebno pomoč.

etuuden saadakseen vakuutetun edellytetään työskennelleen saman työnantajan palveluksessa 26viikkoa.
pri boleznih dihal(pnevmokonioza, bisinoza) se dajatve lahko izplačujejo za najmanj 1-odstotno invalidnost.

assosiaatiokomitea voi pyytää asiantuntijoita osallistumaan kokouksiinsa saadakseen tietoa erityisistä aiheista.
pridružitveni odbor lahko na svoja zasedanja povabi strokovnjake, da si pridobi informacije o posameznih zadevah.

saadakseen tutkimuksen kannalta välttämättömät tiedot komissio lähetti kyselylomakkeen pyynnön esittäjälle.
komisija je vložniku poslala vprašalnik, da bi pridobila informacije, ki so potrebne za njeno preiskavo.

nämä voivat silloin tehdä neuvostolle aloitteen saadakseen oikeuden kyseiseen tiiviimpään yhteistyöhön.
te države članice lahko nato predložijo svetu pobudo, ki je namenjena pridobitvi pooblastila za zadevno okrepljeno sodelovanje.

ekp analysoi rahoitusinstrumenttien hintoja monin erilaisin tekniikoin saadakseen tietoa markkinoiden implisiittisistä odotuksista.
ecb lahko s pomočjo različnih tehnik analizira cene finančnega premoženja, da bi izluš čila prikrita pričakovanja na trgu glede prihodnjega gibanja cen.

alakomitea voi kummankin osapuolen suostumuksella kutsua kokouksiinsa asiantuntijoita saadakseen kokousta varten tarvittavia erityistietoja.
Če se obe pogodbenici s tem strinjata, lahko pododbor na sestanke povabi strokovnjake, ki mu zagotovijo potrebne specifične informacije.

lisäksi yritys tarvitsi takauksen saadakseen investointilainaa tuotantolinjan modernisoinnin rahoittamiseen uuden mallin tuotantoa varten.
za manjši znesek je družba prav tako potrebovala garancijo za najetje investicijskega posojila za financiranje posodobitve proizvodne linije, potrebne za proizvodnjo novega modela.