Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kirjoita selkeästi
pišimo jasno
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erittelikötarkastuskohdevaatimukset selkeästi?
alijerevidiranecpodrobnoopredelil zahteve?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-kasvattajan nimi selkeästi,
-datum zakola,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
päätöksessä yksilöidään selkeästi
odločitev mora jasno določati:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oltava selkeästi dokumentoituja.
biti morajo jasno dokumentirane.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vastuualueet on määritelty selkeästi.
odgovornosti za ukrepanje so jasno opredeljene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onko tavoitteet määritelty selkeästi?
ali so cilji jasno določeni?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyky kommunikoida selkeästi ja varmasti.
sposobnost jasne in samozavestne komunikacije.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mainitse selkeästi, mitä työtä haet.
natančno opredelite, na katero delovno mesto se prijavljate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- potilaan hoitotasapainon selkeästi parannuttua,
- ki se jim nadzor nad glikemijo občutno izboljša,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
floatlasi on selkeästi yleisin tasolasityyppi.
float steklo je daleč najpogostejša oblika ravnega stekla.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 ilmoita tulosten toimitusosoite selkeästi:
prosimo navedite točen naslov za povratno pošiljanje rezultatov:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e) selkeästi määritellyt tilastolliset tarkoitukset;
(e) jasno opredeljene statistične namene;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne innostavat selkeästi euroopan muita alueita
inovativni projekti, ki so danes v središču pozornosti, jasno kažejo, da kohezijska politika lahko kaj spremeni, in so jasen zgled za druge evropske regije
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehdot on eriteltävä selkeästi asiaankuuluvissa soveltamisohjeissa.
te pogoje je treba jasno opredeliti v ustreznih navodilih za oblikovanje.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osajärjestelmän ey-tarkastusvakuutuksessa on ilmoitettava selkeästi:
v es-izjavi o verifikaciji podsistema je jasno navedeno:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• kannabis on selkeästi eniten käytetty laitonhuumausaine,
• konoplja je daleč najbolj pogosto uporabljenaprepovedana droga;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suuruusjärjestyksessä peräkkäisten setelien värit erottuvat toisistaan selkeästi.
žive barve– sosednji apoeni se po barvi jasno razlikujejo.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ennakkoarviointien olennaiset osat olisi määriteltävä selkeästi tässä asetuksessa.
v tej uredbi bi bilo potrebno jasno opredeliti bistvene elemente takšnih predhodnih ocen.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinnoittelupolitiikan katsotaan siksi osoittavan selkeästi, että ristiinkompensointia tapahtui.
ta politika določanja cen zato jasno kaže, da je do navzkrižne kompenzacije dejansko prišlo.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: