Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tähän toimintaan osallistuu useita infrastruktuurintoimittajia kuten automaattisia selvitysyhteisöjä ja korttimaksujen käsittelijöitä.
pri tem aktivno sodelujejo različni ponudniki plačilne infrastrukture, kot so avtomatizirane klirinške hiše in procesni centri za kartice.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
muita-- esimerkiksi keskuksena toimivia vastapuolia, selvitysosapuolia( toisen järjestelmän asiamiehet mukaan luettuna) tai selvitysyhteisöjä-- ei voida pitää osallistujina.
druge kreditne institucije, kot so osrednje stranke, posredniki za poravnavo( vključno s posredniki drugega sistema) ali klirinške hiše, se ne morejo obravnavati kot udeleženci.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
osallistujien lukumäärä a) suorat osallistujat joista: luottolaitokset keskuspankki muut suorat osallistujat joista--- julkishallinto--- postilaitos--- selvitysyhteisöt--- muut rahoituslaitokset--- muut b) epäsuorat osallistujat
Število udeležencev( a) neposredni udeleženci od tega: kreditne institucije centralna banka drugi neposredni udeleženci od tega:--- javna uprava--- poštna institucija--- organizacije, ki opravljajo storitve obračuna in porav nave--- druge finančne institucije--- drugi( b) posredni udeleženci
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: