Results for sijoitussalkkujen translation from Finnish to Slovenian

rahoitusvälineitä koskevien yksittäisten sijoitussalkkujen hoito.
upravljanje posameznih portfeljev naložb v finančnih instrumentih.

c) rahoitusvälineitä koskevien yksittäisten sijoitussalkkujen hoito.
(c) upravljanje posameznih portfeljev naložb v finančnih instrumentih.

kotitalouksien rahoitusvarallisuuden määrä ja sijoitussalkkujen riskiprofiilit vaihtelevat yleensä sukupolvesta toiseen.
različne količine finančnih premoženj in za svoje investicijske portfelje izbirajo premoženja z različnimi profili tveganja.

aiemmin tappioita aiheuttaneiden yritysrahoitus- ja sijoitussalkkujen osien osalta komissio panee merkille, että pankki on kirjannut vaaditut tappiot tilinpäätökseensä.
komisija glede delov portfelja poslovnega financiranja in naložbenega portfelja, ki so se v preteklosti izkazali za vire izgub, ugotavlja, da je banka v svojih izkazih pripoznala ustrezne izgube.

erityisesti käsitellään rajat ylittäviä arvopaperisijoitusten virtoja ja niiden vaikutusta sijoitussalkkujen koostumukseen kansainvälisesti. rahatalouden ulkoisen ulottuvuuden avulla pyritään arvioimaan rahan määrän trendikehitystä, joka varoittaa keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatioriskeistä.
prvi obravnava zunanje vidike denarne analize ecb. pri tem se osredotoča predvsem na čezmejne portfeljske tokove in njihov vpliv na mednarodno razporejanje sredstev, s pomočjo katerih ocenjuje osnovne denarne trende, ki izražajo srednje- in dolgoročna inflacijska tveganja.

tällaisella ylimääräisen likviditeetin käytöllä ei olisi välitöntä vaikutusta ykhi-inflaatioon, mutta sijoitussalkkujen uudelleenjärjestelyt saattaisivat joissakin olosuhteissa vaikuttaa varallisuushintoihin, millä puolestaan saattaisi myöhemmin olla välillinenvaikutus inflaatioon varallisuusvaikutusten kautta.
vprvih dveh mesecih leta 2005 so obrestnemere euribor pri daljših ročnostih ostale v glavnem stabilne, saj so udeleženci na trgupričakovali, da bodo kratkoročne obrestne mereostale stabilne večino leta 2005, terminskepremije pa so se ohranile na umirjeni ravni. 24. februarja 2005 sta 1 mesečni in 12 mesečni euribor znašala 2,10% oziroma 2,34%.

tällaisella ylimääräisen likviditeetin käytöllä ei olisi välitöntä vaikutusta ykhi-inflaatioon, mutta sijoitussalkkujen uudelleenjärjestelyt saattaisivat joissakin olosuhteissa vaikuttaa varallisuushintoihin, millä puolestaan saattaisi myöhemmin olla välillinen vaikutus inflaatioon varallisuusvaikutusten kautta.
uporaba presežne likvidnosti ne bi neposredno vplivala na inflacijo po hicp, ponovna prilagoditev portfeljev pa bi lahko pod določenimi pogoji vplivala na cene sredstev, kar bi lahko posledično posredno vplivalo na inflacijo v prihodnosti.

”eläke- ja henkilöstörahastoihin liittyvät sijoitussalkut”.
„investicijski portfelji, povezani s pokojninskimi skladi in odpravninskimi načrti“.