Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhteisön rahoittamiin sijoituksiin saa tarjouksin ja toimituksin osallistua yhtäläisin ehdoin jokainen luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka on jäsenvaltion taikka jonkin maan tai alueen kansalainen;
pri naložbah, ki jih financira skupnost, lahko v razpisih in dobavah pod enakimi pogoji sodelujejo vse fizične in pravne osebe, ki so državljani države članice ali ene od držav in ozemelj.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
unionin rahoittamiin sijoituksiin saa tarjouksin ja toimituksin osallistua yhtäläisin ehdoin jokainen luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka on jäsenvaltion taikka jonkin maan tai alueen kansalainen tai joka on niihin sijoittunut;
pri naložbah, ki jih financira unija, lahko v razpisih in dobavah pod enakimi pogoji sodelujejo vse fizične in pravne osebe, ki so državljani države članice ali ene od dežel in ozemelj;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4) unionin rahoittamiin sijoituksiin saa tarjouksin ja toimituksin osallistua yhtäläisin ehdoin jokainen luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka on jäsenvaltion taikka jonkin maan tai alueen kansa lainen;
(4) pri naložbah, ki jih financira unija, lahko v razpisih in dobavah pod enakimi pogoji sodelujejo vse fizične in pravne osebe, ki so državljani države članice ali ene od držav in ozemelj.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
halukkaiden tarjoajien on jätettävä tarjouksensa ekp:n asettamassa määräajassa, ja tarjoukseen on sisällytettävä kaikki ekp:n vaatimat asiakirjat.
zainteresirani ponudniki morajo svojo ponudbo predložiti v rokih, ki jih določi ecb, in vključiti vso dokumentacijo, ki jo zahteva ecb.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality: