Results for toimintaympäristön translation from Finnish to Slovenian

3) toimintaympäristön parantaminen
3) izboljšanje okvirnih pogojev

pienyritysten toimintaympäristön parantaminen
izbolj‰anje okolja malega gospodarstva

2.1 toimintaympäristön muutokset
2.1 spremembe v okolju

poliittisen toimintaympäristön muut osatekijät
drugi elementi političnega okolja

-yksityissektorin investoinnit mahdollistavan toimintaympäristön luominen
-ustvarjanje okolja, ki omogoča naložbe zasebnega sektorja

erityisesti pk-yritysten toimintaympäristön parantamisessa on edistytty.
napredek je bil dosežen zlasti pri izboljšanju poslovnega okolja za mala in srednja podjetja.

valmistelutoimi – mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen euroopassa
pripravljalni ukrep – spodbujanje ugodnega okolja za mikrokredite v evropi

lisäksi tarkastajilla on oltava hyvä kielitaito tilintarkastustuomioistuimen toimintaympäristön erityispiirteiden vuoksi.
poleg tega posebne značilnosti revizijskega okolja sodišča ustvarjajo potrebo po revizorjih z dobrim jezikovnim znanjem.

tarkastusalallatäydennyskoulutustatarvitaanjatkuvasti.tilintarkastustuomioistuimen toimintaympäristön erityispiirteiden vuoksi tarkastajilla onlisäksi oltava hyvä kielitaito.
poklicrevizorjazahtevastalnousposabljanje,polegtegapa morajoimetirevizorji zaradi posebnih značilnostirevizijskega okolja sodišča dobrojezikovno znanje.

6. moldovalla on huomattavia rahoitustarpeita, jotka johtuvat maan ulkoisen toimintaympäristön huomattavasta heikkenemisestä.
6. moldavija ima velike potrebe po financiranju ki izvirajo iz znatnega poslabšanja moldavijskega zunanjega okolja.

ytk ottaa tehtäväänsä toteuttaessaan huomioon komission yksiköiden sisäisen kehityksen sekä ydinalan eurooppalaisen ja maailmanlaajuisen toimintaympäristön.
skupno raziskovalno središče (jrc) bo pri izpolnjevanju svojih nalog upoštevalo notranji razvoj znotraj služb komisije, pa tudi razvoj na evropski in svetovni ravni na jedrskem področju.

nämä toimenpiteet edistäisivät muun muassa vertailukelpoisen toimintaympäristön ja tasapuolisten kilpailuolosuhteiden luomista euroalueella ja andorrassa sijaitseville rahoituslaitoksille.
uporaba teh ukrepov bo med drugim prispevala k vzpostavitvi primerljivih in uravnoteženih pogojev med finančnimi institucijami v območju evra in finančnimi institucijami v andori.

tuki heikossa asemassa oleville kaupunki- ja maaseutualueiden yhteisöille niiden fyysisen ja sosiaalisen toimintaympäristön ja talouden elvyttämistä varten
podpora fizični, gospodarski in socialni oživitvi prikrajšanih skupnosti na urbanih in mestnih območjih.

eurooppa tarvitsee lisäksi investointeja, innovaatioita ja työpaikkoja puoleensa houkuttelevan toimintaympäristön, jossa eurooppalaisten luovuus pääsee oikeuksiinsa.
odprava nepotrebne birokracije in zastarelega birokratskega nadzora spodbuja ustanavljanje novih podjetij, širitev obstoječih podjetij in ustvarjanje novih delovnih mest.

eurooppalaiset matkailualoitteet voivat täydentää jäsenvaltioiden toimia rohkaisemalla suotuisan toimintaympäristön luomiseen ja edistämällä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä erityisesti hyvien toimintatapojen vaihdon avulla.
evropske pobude glede turizma lahko dopolnjujejo ukrepe držav članic s spodbujanjem ustvarjanja ugodnega okolja in spodbujanja sodelovanja med državami članicami, zlasti z izmenjavo dobrih praks.

-yrityksille suunnattu kehityspolitiikka, jonka yhteydessä komissio ja jäsenvaltiot tekevät tutkimuksia ja antavat suosituksia ja jonka tavoitteena on yritysten toimintaympäristön parantaminen
-aktivnosti na področju razvoja podjetij, ki temeljijo na raziskavah in priporočilih komisije in držav članic, namenjenih izboljšanju okvirnih pogojev za podjetja;

alueiden komitea kannattaa toimintaympäristön tekemistä riskipääomalle suotuisammaksi ja suosittelee, että komissio käsittelisi tulevissa euroopan tason keskusteluissaan eri alueilla nykyisin sovellettavia alan parhaita käytäntöjä.
vmesni pregled sodobne politike msp“ (3), v katerem predstavlja napredek, ki je bil od leta 2005 storjen na področju politike msp, in navaja spodbudne rezultate glede upoštevanja interesov msp pri oblikovanju politik na nacionalni ravni in na ravni skupnosti.

ekp: n tavoitteena on vaihtaa mielipiteitä ja arvioida poliittisia vaihtoehtoja, jotka edistävät makrotaloudellisen toimintaympäristön vakautta, makrotalouspolitiikan terveyttä ja hintavakautta euroalueella.
cilj ecb je izmenjava stališč in pregled možnosti politik, ki bi koristno prispevale k stabilnemu makroekonomskemu okolju, zdravim makroekonomskim politikam in stabilnosti cen v evro območju.

syrjäisimpien alueiden ja kolmansien maiden tai alueiden välisten yhteistyöohjelmien erityisen toimintaympäristön ja niiden erityispiirteiden vuoksi näiden ohjelmien mukaisten toimien käsittelyä varten olisi vahvistettava kevennetyt yhteistyöedellytykset, ja niitä olisi mukautettava.
zaradi posebnega okvira in specifičnosti programov sodelovanja med najbolj oddaljenimi regijami in tretjimi državami ali ozemlji bi bilo treba uvesti in prilagoditi blažje pogoje sodelovanja z vidika obravnave operacij v okviru teh programov.

tämän ensisijaisen tavoitteen asettaminen ekp: n rahapolitiikalle perustamissopimuksessa osoittaa selvästi, että hintavakauden ylläpitäminen on paras tapa, jolla rahapolitiikka voi edistää suotuisan taloudellisen toimintaympäristön saavuttamista ja työllisyyttä.
pogodba z usmerjanjem denarne politike ecb k enemu od glavnih ciljev jasno kaže, da je zagotavljanje stabilnosti cen največ, kar lahko denarna politika prispeva k doseganju ugodnega gospodarskega okolja in visoke stopnje zaposlenosti.