Results for toimivaltakysymykset translation from Finnish to Slovenian

3.5. toimivaltakysymykset
3.5. vprašanja pristojnosti

2.8 toimivaltakysymykset ja sovellettava laki
2.8 pristojnost in pravo, ki se uporablja

a) toimivaltakysymykset, kun vastaajan kotipaikka on tanskassa tai kun toimivalta kuuluu tanskan tuomioistuimille asetuksen 22 tai 23 artiklan mukaan, jota sovelletaan yhteisön ja tanskan välisiin suhteisiin tämän sopimuksen 2 artiklan nojalla;
(a) v zadevah o pristojnosti, kjer je obtoženec oseba s stalnim prebivališčem na danskem, ali kjer člena 22 ali 23 uredbe, ki se uporabljata za odnose med skupnostjo in dansko v skladu s členom 2 tega sporazuma, dodelita pristojnost danskim sodiščem;

2.12.4 kansainvälisiä sitoumuksia toimeenpantaessa tulisi yhteisön ja jäsenmaiden väliset toimivaltakysymykset selvittää sekä kunnioittaa lähipäätösperiaatetta. kansainvälisissä kysymyksissä jäsenvaltiot ja komissio koordinoivat kantansa neuvoston metsätyöryhmässä. tämän työryhmän asemaa tulee vahvistaa ja sille tulee luoda virallinen ja johdonmukainen asema.
2.12.4 pri izvajanju mednarodnih obveznosti je pomembno pojasniti razdelitev odgovornosti med unijo in državami članicami ter upoštevati načelo subsidiarnosti. pri mednarodnih vprašanjih države članice in komisija usklajujejo svoja stališča v okviru delovne skupine sveta za področje gozdarstva. stališče te delovne skupine je treba okrepiti in ji dodeliti uradno in primerno vlogo.

sulautuma-asetuksessa ja toimivaltakysymyksistä annetussa komission konsolidoidussa tiedonannossa [6] vahvistettujen asiaan liittyvien arviointiperusteiden pohjalta:
s sklicevanjem na ustrezna merila iz uredbe o združitvah in prečiščenega obvestila komisije o pravni pristojnosti [6]: