Results for työperäistä translation from Finnish to Slovenian

˛ työperäistä stressiä, sen yhtenä osasyynä.
˛ poveča tveganje za nezgode pri delu z prikritjem opozorilnih znakov;

eurooppalainen kampanja liiallista työperäistä melua vastaan
evropska kampanja proti prekomernemu hrupu pri delu

-mahdollisia vaikutuksia ihmisten terveyteen yleensä ja erityisesti työperäistä altistumista,
-možne učinke na zdravje ljudi in zlasti poklicno izpostavljenost,

˛ melu aiheuttaa työperäistä stressiä, joka lisää kognitiivista kuormitusta ja sen kautta virheiden todennäköisyyttä.
tudi fizičnodelovnookoljejelahkovirstresazadelavce.hrup pri delu, čeprav njegova raven ni taka, da zahteva ukrepanje za preprečevanje okvare sluha, je lahko povzročitelj stresa (npr. pogosto zvonjenje telefona ali neprestano brnenje klimatske naprave), čeprav navadno učinkuje skupaj z drugimi dejavniki.

vahvistetaan työperäistä altistusta koskeva yhteisön viiteraja-arvo kemiallisille tekijöille, jotka luetellaan tämän direktiivin liitteessä.
s tem se določijo indikativne mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost kemičnim dejavnikom, navedenim v prilogi

lisäksi voi olla tarpeellista määrittää työperäistä altistumista koskevat raja-arvot lyhyemmille ajanjaksoille ottaen huomioon lyhytaikaisen altistumisen vaikutukset,
ker je poleg tega mogoče treba vzpostaviti mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost za krajša obdobja in tako upoštevati vpliv na zdravje zaradi kratkotrajne izpostavljenosti;

19) riippumattomien tiedemiesten olisi arvioitava viimeisin tieteellinen tieto ja avustettava komissiota työperäistä altistumista koskevien raja-arvojen määrittämisessä,
(19) ker bi neodvisni znanstveniki morali ovrednotiti najnovejše znanstvene podatke, da bi pomagali komisiji pri določanju mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost;

työperäistä altistumista koskevia raja-arvoja olisi pidettävä tärkeänä osana laaja-alaista lähestymistapaa, jonka tarkoituksena on työntekijöiden terveyden suojeleminen työpaikalla,
ker bi morali obravnavati mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost kot pomemben del celostnega zagotavljanja varovanja zdravja delavcev na delovnem mestu;

vahvistetaan direktiivin 98/24/ey panemiseksi täytäntöön toinen luettelo työperäistä altistumista koskevista yhteisön viiteraja-arvoista kemiallisille tekijöille, jotka luetellaan liitteessä.
pri izvajanju direktive 98/24/es se tukaj določijo indikativne mejne vrednosti skupnosti za poklicno izpostavljenost kemičnim snovem, ki so navedene v prilogi.

työperäisen altistuksen raja-arvo
mejna vrednost izpostavljenosti na delovnem mestu