Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ulkomaiseen varallisuusasemaan sisältyviin saamisiin ja velkoihin kuuluvien arvopaperisijoitusten varannot laaditaan yksinomaan varantotietojen perusteella.
stanja imetij in obveznosti iz naložb v vrednostne papirje v okviru stanja mednarodnih naložb se pripravijo izključno iz podatkov o stanjih.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
ulkomaiseen varallisuusasemaan liittyviä neljännesvuosittaisia tietoja koskevat korjaukset toimitetaan seuraavaa vuosineljännestä koskevien tietojen yhteydessä,
popravki četrtletnih podatkov o stanju mednarodnih naložb se dajo na voljo ob predložitvi podatkov za naslednje četrtletje,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
poikkeuksena on ulkomaisen varallisuusaseman ensimmäinen arvio (toimitettava t+9) ja kiinteistösijoitukset.
izjema so prva ocena stanja mednarodnih naložb (ki jo je treba zagotoviti s t+9) in nepremičninske naložbe.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 6
Quality: