Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jopa 180 mg vuorokausiannoksia on käytetty.
lahko se uporabljajo odmerki do 180 mg na dan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yli 80 mg: n vuorokausiannoksia ei ole tutkittu systemaattisesti.
odmerkov, višjih od 80 mg/ dan, niso sistematično vrednotili.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yli 70 mg: n vuorokausiannoksia ei ole tutkittu riittävän laajasti.
odmerki, večji od 70 mg na dan, niso ustrezno raziskani.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
18 joissa olisi vertailtu 160 mikrogramman, 320 mikrogramman ja 640 mikrogramman vuorokausiannoksia.
18 dopolnila, ki naj se vkljuČijo v odgovarjajoČa poglavja oznaČevanja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
venlafaksiinin ja odv: n kinetiikka on lineaarinen 75– 450 mg vuorokausiannoksia käytettäessä.
v razponu odmerkov od 75 mg do 450 mg/ dan je kinetika venlafaksina in odv linearna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yli 6 mg: n vuorokausiannoksia ei ole tutkittu kaksisuuntaisen mielialahäiriön maanisen vaiheen hoitoon.
odmerki nad 6 mg na dan, pri bolnikih z bipolarno manijo, niso bili preiskovani.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tosin tutkimuksissa on annettu jopa 180 mg: n vuorokausiannoksia lansopratsolia ilman merkittäviä haittavaikutuksia.
v preskušanjih so brez bistvenih neželenih učinkov uporabili odmerke do 180 mg lansoprazola dnevno.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kliinisissä tutkimuksissa potilaat ovat saaneet 1200 mg- yksittäisannoksia ja 1800 mg- vuorokausiannoksia abakaviiria.
15 prejemali abakavir bodisi v enkratnih odmerkih do 1200 mg bodisi v dnevnih odmerkih do 1800 mg, pri čemer niso poročali o nobenih nepričakovanih reakcijah.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kokemukset aikuisilla, jotka saivat enintään 900 mg: n vuorokausiannoksia 8 viikon ajan, eivät viitanneet valmisteen toksisuuteen.
izkušnje pri odraslih, ki so bili 8 tednov izpostavljeni odmerkom do 900 mg/ dan, niso odkrile toksičnosti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
annosteltaessa 5 - 30 mg: n vuorokausiannoksia määritettiin aivo- selkäydinneste (csf) / seerumisuhteen keskiarvoksi
ob dnevnih odmerkih 5 do 30 mg so izračunali razmerje cerebrospinalni likvor (csl) / serum 0, 52.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
annosteltaessa 5 - 30 mg: n vuorokausiannoksia määritettiin aivo- selkäydinneste (csf) / seerumisuhteen keskiarvoksi 0, 52.
ob dnevnih odmerkih 5 do 30 mg so izračunali razmerje cerebrospinalni likvor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tällä vuorokausiannoksella jatketaan preovulatoriseen vaiheeseen asti.
takšen odmerek nato vzdržujte, dokler 14 ne ustvarite predovulacijskih pogojev.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: