Results for yleishyödyllisten translation from Finnish to Slovenian

tiettyjen yleishyödyllisten toimintojen vapautukset
oprostitve za določene dejavnosti, ki so v javnem interesu

yleishyödyllisten palvelujen toimitustyyppien luokitus.
razvrstitev tipov komunalne dostave.

2 luku — tiettyjen yleishyödyllisten toimintojen vapautukset
poglavje 2 -oprostitve za določene dejavnosti, ki so v javnem interesu

h) yleishyödyllisten palvelujen vahvistaminen ja uudistaminen.
(h) prispevek h krepitvi in oživljanju javnih služb splošnega interesa.

yleishyödyllisten järjestöjen keskinäisen yhteistyön edistäminen.6.
spodbujanje sodelovanja med organizacijami s skupnimi interesi;6.

tavoitteena yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen ominaispiirteiden ja aseman selkeyttäminen.
razjasnitev vloge in značilnosti družbenih storitev splošnega pomena

viron yleishyödyllisten organisaatioiden verkoston neno:n hallituksen jäsen
mall hellam Članica predsedstva mreže estonskih neprotnih organizacij (neno) članica predsedstva iii. skupine eeso

yleishyödyllisten palvelujen ja yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen erottaminen
razlika med storitvami splošnega pomena in gospodarskimi storitvami splošnega pomena

iii – yleishyÖdyllisten sosiaalipalvelujen seurannan ja ohjauksen parantaminen euroopan unionissa
iii – boljŠe spremljanje socialnih storitev sploŠnega pomena v evropski uniji

1.12 korostaa yhtenäismarkkinaperiaatteiden ja yleishyödyllisten palvelujen välisen suhteen arkaluonteisuutta.
1.12 poudarja občutljivo razmerje, ki obstaja med principom enotnega trga in storitvami splošnega pomena,

voiko perinteisten monopolialojen avaaminen kilpailulle vaarantaa yleishyödyllisten palvelujen saatavuuden?
ali odpiranje nekdanjih monopolnih sektorjev ne ogroža storitevsplošnega interesa?

julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimuksia käytetään yhä enemmän yleishyödyllisten sosiaalipalvelujan tarjontaan.
partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem se vse več uporabljajo za opravljanje socialnih storitev splošnega pomena.

-poliittiset epävarmuustekijät, jotka koskevat yleishyödyllisten palvelujen asemaa euroopan integraatioprosessissa.
-s političnega vidika vloga storitev splošnega pomena v procesu evropske integracije.

-kriteerit yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen ja muiden yleishyödyllisten palvelujen erottamiseksi
-merila za razlikovanje med storitvami splošnega gospodarskega pomena (ssgp) in negospodarskimi storitvami splošnega pomena (ssp);

julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön säännöstön kanssa erityisesti yleishyödyllisten palvelujen alalla.
uskladiti zakonodajo o javnih naročilih s pravnim redom evropskih skupnosti, zlasti v sektorju gospodarskih javnih služb.

-kokemukset yhteisön lainsäädännön soveltamisesta yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen alalla ja mahdollisesti havaitut ongelmat;
-izkušnje z uporabo prava skupnosti na področju socialnih storitev splošnega pomena in morebitne težave v zvezi s tem,

[21] yleishyödyllisten palvelujen hintaa ja laatua käsittelevä eurobarometri-tutkimus, syyskuu 2005.
delež zmogljivosti treh največjih udeležencev na trgu na debelo v%električna energija

•naisten ja miesten väliset palkkaerot•sosiaalipalvelut yleishyödyllisten palveluiden yhteydessä•muistio elinikäisestä oppimisesta
•nov zagon za evropsko mladino (bela knjiga)•ilegalno priseljevanje•odprta metoda koordiniranja priseljevanja•vključevanje telesno prizadetih oseb v družbo•socialni kazalci•evropska razsežnost vzgoje in izobraževanja: vrste, vsebina in možnosti•različno plačilo moških in žensk•socialne službe v okviru storitev splošnega interesa•memorandum o vseživljenjskem izobraževanju in usposabljanju

(67) asetusluonnoksen 6 artiklan liitteenä olevan taulukon mukaan julkiset rahoitustoimenpiteet koskevat ainoastaan yleishyödyllisiä infrastruktuureja.
(67) po podatkih iz tabele, priložene k členu 6, se bodo javne finančne intervencije nanašale samo na infrastrukture splošnega interesa.