Results for yrityslainojen translation from Finnish to Slovenian

suhdannekierrolle on tyypillistä, että yrityslainojen kehitys seurailee talouskehitystä viiveellä.
zapozneli odziv posojil nefinančnim družbam na gibanja v gospodarski aktivnosti je običajen pojav v poteku poslovnih ciklov.

aiemmissakin suhdannekierroissa on havaittu, että yrityslainojen kehitys seurailee talouskehitystä viiveellä.
to bi bilo skladno z zakasnelim odzivom posojil na gospodarsko aktivnost med potekom poslovnega cikla, kar je bilo opazno tudi v preteklih ciklih.

lisäksi talouden suhdannevaihteluille on tyypillistä, että yrityslainojen kasvu säilyy heikkona vielä jonkin aikaa talouskasvun jo piristyttyä.
poleg tega je pri poteku gospodarskih ciklov običajno, da posojila nefinančnim družbam ostanejo šibka še nekaj časa za tem, ko se gospodarska aktivnost začne krepiti.

erot kehityksessä noudattavat aiempia kehityskulkuja ja suhdanteisiin liittyviä säännönmukaisuuksia, joiden perusteella voidaan odottaa, että yrityslainojen kehitys pysyy heikkona vielä jonkin aikaa talouskasvun piristyttyä.
takšne razlike so skladne z običajnim potekom gospodarskih ciklov in napovedujejo, da bodo posojila nefinančnim družbam verjetno ostala šibka še nekaj časa za tem, ko se bo gospodarska aktivnost začela krepiti.

lisäksi sektorittaiset alaerät kehittyivät eri suuntiin: kotitalouksille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvu voimistui, kun taas yrityslainakanta supistui vuositasolla. suhdannekierrossa yrityslainojen kehitys seurailee talouskehitystä normaalisti viiveellä.
prikriva tudi še vedno nasprotna gibanja na sektorski ravni: pozitivno in naraščajočo medletno rast posojil gospodinjstvom na eni strani ter negativno medletno rast posojil nefinančnim družbam na drugi strani.

yrityksille myönnettyjen pankkilainojen kanta tosin kasvoi toukokuussa kuukausitasolla , mutta viime kuukausina esiintyneen vaihtelun vuoksi on liian varhaista arvioida , oliko kyse käännekohdasta . suhdannekierrossa yrityslainojen kehitys seurailee talouskehitystä normaalisti viiveellä .
Čeprav je bil mesečni tok bančnih posojil nefinančnim družbam maja pozitiven , pa je zaradi volatilnosti v zadnjih mesecih prezgodaj presojati , ali to predstavlja točko obrata .

109. pk-yritysten tärkein yksittäinen ulkopuolisen rahoituksen lähde ovat pankkilainat, erityisesti tilinylitysmahdollisuudet ja kiinteäkorkoiset lainat, joiden yhteenlaskettu osuus on noin puolet kaikesta ulkopuolisesta rahoituksesta. [14] pankkilaina on soveltuvin ratkaisu silloin, kun yritykset tuottavat riittävää kassavirtaa korkojen maksamiseen. velkarahoituksen saantimahdollisuudet ovat parantuneet merkittävästi viimeisen vuosikymmenen aikana. varsinaisia todisteita siitä, että yritysten olisi vaikea saada pankkirahoitusta, ei ole. luotonantajat saattavat kuitenkin kohdata huomattavia epävarmuustekijöitä pyrkiessään arvioimaan yksittäisten yritysten tulevaisuudennäkymiä. ne tukeutuvatkin usein vakuuksiin pk-yrityslainoja antaessaan, erityisesti jos luotonottajalla ei ole kokemusta liiketoiminnasta. kaikki yrittäjät eivät pysty tarjoamaan sopivia vakuuksia.
109. najpomembnejši enotni vir zunanjih finančnih sredstev za mala in srednje velika podjetja je bančni dolg, ki ima v glavnem obliko prekoračitev stanja na računu in posojil za določen čas in skupaj pomeni približno polovico vseh zunanjih finančnih sredstev. [14] bančni dolg je najbolj ustrezen takrat, ko podjetja ustvarjajo zadosten denarni tok, ki zagotavlja plačevanje obresti. v zadnjem desetletju se je razpoložljivost dolžniških finančnih sredstev bistveno izboljšala. nič dejansko ne kaže na to, da bi imela podjetja težave pri pridobivanju bančnih finančnih sredstev. vendar se posojilodajalci še vedno srečujejo s precejšnjo negotovostjo pri presoji možnosti posameznih podjetij za uspešno poslovanje. pogosto se zanašajo na poroštvo, ki podpre odobritev posojila malemu in srednje velikemu podjetju, zlasti če posojilojemalec nima dobrih poslovnih referenc. vsi lastniki podjetij ne morejo zagotoviti ustreznega jamstva.