Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muita ehkäisymenetelmiä ei tällöin tarvita.
en este caso, no es necesario que tome otras precauciones anticonceptivas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hänen on kyettävä käyttämään luotettavia ehkäisymenetelmiä
debe ser capaz de cumplir las medidas anticonceptivas eficaces.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
- jos suunnittelet raskautta etkä käytä riittäviä ehkäisymenetelmiä
- si está planeando quedarse embarazada y no utiliza medidas anticonceptivas adecuadas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hedelmällisessä iässä oleville naisille suositellaan muita ehkäisymenetelmiä.
se recomienda que las mujeres en edad fértil utilicen métodos anticonceptivos alternativos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
yli 35- vuotiaille tupakoiville naisille on harkittava muita ehkäisymenetelmiä.
en el caso de mujeres mayores de 35 años que fumen se deben considerar otros métodos anticonceptivos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muita ehkäisymenetelmiä ei tarvita, jos evran käyttö aloitetaan välittömästi.
no es necesario el uso de anticonceptivos adicionales si se comienza con evra de forma inmediata.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hedelmällisessä iässä olevien naisten pitäisi käyttää tehokkaita ehkäisymenetelmiä hoidon aikana.
se debe indicar a las pacientes en edad fértil que utilicen métodos anticonceptivos eficaces durante el tratamiento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, tulee käyttää ehkäisymenetelmiä inovelon- hoidon aikana.
las mujeres en edad fértil deben utilizar medidas anticonceptivas durante el tratamiento con inovelon.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
8 naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä luotettavaa ehkäisymenetelmää.
las mujeres con capacidad de gestación deben emplear un método anticonceptivo eficaz.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: