From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vakavat hengenvaaralliset infektiot, kuten aivokalvotulehdus, endokardiitti, tuberkuloosi ja atyyppinen mykobakteeritulehdus.
alteraciones relacionadas con la inmunosupresión: infecciones graves con riesgo para la vida como meningitis, endocarditis, tuberculosis e infección micobacteriana atípica.
staphylococcus aureus – bakteerin aiheuttama oikeanpuoleinen endokardiitti (sydämen oikeanpuoleisten sydänläppien tulehdus).
endocarditis infecciosa del ventrículo derecho (infección de los tejidos o de las válvulas del lado derecho del corazón) causadas por la bacteria staphylococcus aureus.
puolustusmekanismin häiriöt: vakavia hengenvaarallisia infektioita, kuten aivokalvontulehdus, endokardiitti, tuberkuloosi ja atyyppinen mykobakteeritulehdus.
alteraciones relacionadas con la inmunosupresión: infecciones graves con riesgo para la vida como meningitis, endocarditis, tuberculosis e infección micobacteriana atípica.
sinulla on äkillinen haimatulehdus, perikardiumin (sydänpussin) tulehdus tai sydänlihaksen tulehdus (bakteriaalinen endokardiitti)
tiene inflamación aguda del páncreas o del pericardio (la bolsa que envuelve el corazón), o una infección del músculo del corazón (endocarditis bacteriana)
potilaita, joilla on candidan aiheuttama endokardiitti, osteomyeliitti tai meningiitti ja tunnettu c. krusei- infektio, ei ole tutkittu.
no se han estudiado pacientes con endocarditis, osteomielitis o meningitis por candida ni por infección conocida por c. krusei.
pahimpia riskejä ovat hengenvaaralliset infektiosairaudet, kuten hiv, hepatiitti Β ja c, tuberkuloosi ja endokardiitti, sekä käytön aiheuttamat komplikaatiot, kuten paiseet tai vakavat yliannostukset.
el mayor riesgo lo constituyen las enfermedades infecciosas potencialmente mortales como el vih, la hepatitis Β y c, la tuberculosis y la endocarditis, así como otras complicaciones como los abscesos y las sobredosis no mortales. la tasa de
[tutkimuksesta poissuljettiin erityisesti sellaiset potilaat, joilla oli candidan aiheuttama endokardiitti, osteomyeliitti tai meningiitti, tai joilla oli c. krusein aiheuttama infektio].
[aquellos pacientes con endocarditis, osteomielitis o meningitis por candida o pacientes con una infección debido a c. krusei, fueron excluidos específicamente del ensayo].
58 verisuoniin liittyvä epänormaalisuus (esim. valtimonpullistuma) tietyt kasvaimet sydänpussin tulehdus (perikardiitti); sydänläppien tulehdus tai infektio (endokardiitti).
61 venas varicosas en el esófago (varices esofágicas) anomalía de los vasos sanguíneos (p. ej. un aneurisma) determinados tumores inflamación de la capa que envuelve el corazón (pericarditis); inflamación o infección de las válvulas del corazón (endocarditis);