Results for ennustelaskelmat translation from Finnish to Spanish

ennustelaskelmat julkistettiin ensi kertaa ekp: n joulukuun 2000 kuukausikatsauksessa.
el bce las hizo publicas por primera vez en el boletín mensual del bce de diciembre del 2000.

tällaisiin arvioihin liittyvän epävarmuuden vuoksi ennustelaskelmat esitetään vaihteluväleinä.
su horizonte temporal es de dos años, y se presentan en forma de intervalos, con el fin de reflejar el grado de incertidumbre que les rodea.

eurojärjestelmän asiantuntijoiden laatimat ennustelaskelmat perustuvat ekonometrisiin malleihin ja talousasiantuntijoiden tietämykseen.
las proyecciones económicas elaboradas por los expertos del eurosistema se basan en modelos econométricos y en el conocimiento de los expertos.

eurojärjestelmän ennustelaskelmat tuotetaan kahdesti vuodessa ja julkistetaan ekp: n kesä- ja joulukuun kuukausikatsauksissa.
estas proyecciones, elaboradas por el eurosistema con periodicidad semestral, se publicarán de ahora en adelante en las ediciones de junio y diciembre del boletín mensual del bce.

marraskuussa 2000 ekp: n neuvosto päätti, että joulukuusta 2000 alkaen julkistetaan kahdesti vuodessa euroalueen talousnäkymiä koskevat eurojärjestelmän asiantuntijoiden arviot eli ns. ennustelaskelmat( ks.
en noviembre del 2000, el consejo de gobierno decidió publicar semestralmente, a partir de diciembre del 2000, las proyecciones económicas para la zona del euro elaboradas por los expertos del eurosistema( véase el recua-

päätös ennustelaskelmien julkistamisesta kuvastaa ekp: n neuvoston käsitystä, että julkisuudessa on ilmoitettava niin laajasti kuin on tarkoituksenmukaista, mitä tietoja ja analyysejä se ottaa rahapoliittisessa päätöksenteossaan huomioon.
la decisión de publicar las proyecciones pone de manifiesto la convicción del consejo de gobierno de que la información y el análisis en que se fundamentan sus decisiones de política monetaria deben compartirse con el público hasta donde sea posible y eficiente.