Results for epäsäännöllisiä translation from Finnish to Spanish

toimitukset ovat epäsäännöllisiä.
el aceite está siendo suministrado de manera irregular.

tähänastiset toimet ovat olleet "riit­tämättömiä ja epäsäännöllisiä".
las acciones en favor de las mujeres han sido tratadas en forma secundaria y no como parte integrante de las actividades financiadas por la ue.

yksittäisiä tai epäsäännöllisiä hoitotulosten arviointeja on ilmoitettu eräistä maista.
algunos países también notifican la realización de evaluaciones aisladas o que se llevan a cabo de forma no periódica.

se voi myös aiheuttaa potilaille alhaista verenpainetta, epäsäännöllisiä sydämenlyöntejä ja rintakipua.
también puede provocar hipotensión (baja presión arterial), trastornos del ritmo cardiaco y angina de pecho.

Äideillä ei useinkaan ole mahdollisuutta säädellä ajankäyttöään, ja poliitikon työajat ovat usein epäsäännöllisiä.
la igualdad económica significa que la mujer puede contar con igualdad de trato con respecto a sus compañeros varones y tener el derecho a poseer, gestionar y heredar propiedades.

kohdassa 2.06.13. esitetyn säännön mukaisesti pystypuuston varastojen muutokset sisällytetään tuotokseen vain, jos ne ovat epäsäännöllisiä.
con arreglo a la convención adoptada en el apartado 2.06.13., los movimientos de existencias de madera en pie sólo se tienen en cuenta cuando son irregulares.

hiukkaset ovat epäsäännöllisiä eivätkä valu vapaasti kuten puristusvalmiin jauheen hiukkaset, jotka ovat pyöreitä tai rakeisia, homogeenisiä ja valuvat vapaasti.
las partículas son irregulares y no fluyen libremente, en contraste con las del “polvo preparado para comprimir”, que son esféricas o granulares y homogéneas y fluyen libremente.

rakenteelliset operaatiot voivat joko lisätä likviditeettiä tai vähentää sitä, ja niitä voidaan toteuttaa säännöllisesti tai epäsäännöllisesti.
en principio, pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez, con periodicidad regular o no regular, y podrían ejecutarse mediante subastas estándar sin vencimiento normalizado.