Results for hätätilanteiden translation from Finnish to Spanish

hätätilanteiden hallinta
gestión de emergencias

poikkeusjärjestelyt ja hätätilanteiden hallinta
disposiciones de contingencia y gestión de situaciones de emergencia

hätätilanteiden uhrien lääkinnällinen lentoevakuointi
evacuación médica aérea de víctimas de catástrofes

hätäradioliikenne ja hätätilanteiden ilmoittaminen lennonjohdolle;
comunicaciones de socorro y alerta a atc sobre emergencias;

hätätilanteiden ehkäisyjä hallinta sekä niihin valmistautuminen
prevención, gestión y preparación para situaciones de urgencia

hätätilanteiden hallinta (4.2.3.7 alakohta)
explotación en situación degradada (subsección 4.2.3.6) gestión de situaciones de emergencia (subsección 4.2.3.7)

ympäristöriskien ja hätätilanteiden hallinta; toiminnassa keskitytään maamiinoihin
gestión de riesgos y emergencias ambientales, en particular las minas terrestres.

ympäristöön ja hätätilanteiden hallintaan liittyvä euroopan laajuinen televerkko
red transeuropea de telecomunicación para el medio ambiente y la gestión de situaciones de urgencia

toimille, joilla ennaltaehkäistään tai vähennetään hätätilanteiden vaikutuksia; ja
medidas para prevenir o reducir los efectos de una emergencia, y

varosuunnitelmat hätätilanteiden varalle mukaan lukien jäsenvaltioiden ja komission yhteydenpito
las medidas para casos de emergencia, incluida la comunicación entre los estados miembros y la comisión

hallintovastuun osittainen hajauttaminen paikallisten olosuhteiden ja hätätilanteiden huomioon ottamiseksi.
ello podría llevar, por ejemplo, a la fijación de contenidos máximos más estrictos de sustancias contaminantes, como los metales pesados o las dioxinas.

5.5.2 paikallisen hallinnon tarpeiden ja hätätilanteiden tehokas huomioon ottaminen
de cara al futuro, deberá instaurarse un sistema que resulte más sencillo y eficaz que la política actual a la hora de velar por el estado de los recursos.

ehdotan tänään, että maatalousbudjettiin tehdään jonkinlainen varaus tällaisten hätätilanteiden varalle.
propongo en el día de hoy que se destinen algunas reservas financieras en el marco del presupuesto agrícola para ha cer frente a las posibles situaciones de emergencia que pudieran tener lugar.

työhön kuuluvat koko elinkaaren kattavat hätätilanteiden ja riskienhallinnan mukautuvat mallit ja välineet.
el trabajo comprenderá sistemas asistentes innovadores para mejorar la movilidad, la orientación, el transporte, la manipulación, la visión y la audición, así como los hogares y los entornos seguros.

turvaohjeet, joihin sisältyy kaikki henkilöstön tarvitsema tieto hätätilanteiden ehkäisemiseksi ja hoitamiseksi,
instrucciones de seguridad que contengan toda la información necesaria para que el personal prevenga y gestione las situaciones de emergencia,

ympäristöonnettomuuksien riski sekä häiriöiden, onnettomuuksien ja mahdollisten hätätilanteiden vaikutukset tai todennäköiset vaikutukset;
el riesgo de accidentes e impactos medioambientales derivados, o que pudieran derivarse, de los incidentes, accidentes y posibles situaciones de emergencia,

kolmansissa maissa tapahtuvien hätätilanteiden osalta täydentää yhteisön humanitaarista kokonaisoperaatiota, mikäli sellainen on käynnissä.
complete, en el caso de las emergencias en terceros países, la respuesta humanitaria comunitaria global, en caso de existir.

poikkeuksellisten tilanteiden ja hätätilanteiden menetelmät, mukaan lukien simuloidut ilma-aluksen laitteiden toimintahäiriöt;
operaciones anormales y de emergencia, inclusive fallos simulados de equipos de la aeronave,

miehistöosastot on järjestettävä niin, että helpotetaan lentotoimintaa, myös asentotietoisuutta lisäämällä, ja ennakoitavien ja hätätilanteiden hallintaa.
los compartimentos de la tripulación estarán dispuestos de tal forma que se faciliten las operaciones de vuelo, incluidos los medios que permitan tomar conciencia de situaciones, y la gestión de cualquier situación o emergencia esperadas.

tätä päätöstä sovelletaan kaikenlaisten hätätilanteiden ennaltaehkäisyä ja niihin varautumista koskeviin toimiin yhteisössä ja tämän päätöksen 7 artiklan nojalla rahoitusvälineen toimintaan osallistuvissa maissa.
la presente decisión se aplicará a medidas de prevención y preparación ante todo tipo de emergencias dentro de la comunidad y en los países que participan al amparo del artículo 7.