From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käärmeet
serpientes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
matelijat (myös käärmeet ja kilpikonnat)
reptiles (incluidas las serpientes y las tortugas de mar).
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ihmisravinnoksi tarkoitetut käärmeet - commerce/nmfs.
serpientes para consumo humano: commerce/nmfs
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he hiovat kielensä niinkuin käärmeet, kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla. sela.
guárdame, oh jehovah, de manos del impío; protégeme del hombre violento, quienes han planeado trastornar mis pasos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maalla elävät käärmeet, esim. thamnophis-lajit: säiliön vähimmäismitat ja tilavaatimukset
serpientes terrestres, por ejemplo thamnophis spp.: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
katso, minä lähetän teidät niinkuin lampaat susien keskelle; olkaa siis älykkäät kuin käärmeet ja viattomat kuin kyyhkyset.
"he aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos. sed, pues, astutos como serpientes y sencillos como palomas
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niin mooses teki vaskikäärmeen ja pani sen tangon päähän; jos ketä käärmeet sitten purivat ja tämä katsoi vaskikäärmeeseen, niin hän jäi eloon.
moisés hizo una serpiente de bronce y la puso sobre un asta. y sucedía que cuando alguna serpiente mordía a alguno, si éste miraba a la serpiente de bronce, vivía
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
monet matelijat ovat lihansyöjiä (kaikki käärmeet ja krokotiilit, useimmat liskot ja jotkin kilpikonnat), mutta jotkin ovat kasvissyöjiä ja osa kaikkiruokaisia.
muchos reptiles son carnívoros (todas las serpientes y todos los cocodrilos, así como la mayoría de los lagartos y algunas tortugas), pero algunos son vegetarianos y otros, omnívoros.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
matelijat jakautuvat morfologisessa systematiikassa päälahkoihin, joita ovat rhynchocephalia (tuatarat), squamata (liskot, käärmeet), chelonia (makean veden kilpikonnat, merikilpikonnat ja suokilpikonnat) ja crocodilia (alligaattorit, krokotiilit, kaimaanit ja gaviaalit).
la sistemática morfológica distingue varios órdenes de reptiles, principalmente rhynchocephalia (tuataras), squamata (lagartos y serpientes), chelonia (tortugas) y crocodilia (aligátores, cocodrilos, caimanes y gaviales).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: