You searched for: katso elokuva [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2010-10-22 |
|
Last Update: 2010-10-24 |
|
Last Update: 2011-07-16 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Emme nimittäin katso tarpeeksi naapurimaankaan elokuvia, jotka ovat siis eurooppalaisia elokuvia.
|
Pues las películas de los vecinos, es decir, películas europeas, no se ven tampoco suficientemente en las correspondientes regiones vecinas.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Kaikista eurooppalaisin ohjelma on itse asiassa amerikkalainen elokuva, koska kaikki katsojat Suomesta Portugaliin voivat ymmärtää sen kokonaisuudessaan.
|
En realidad, el programa más europeo de todos es la película americana, porque todos los espectadores, desde Finlandia hasta Portugal, pueden comprenderla en su totalidad.
|
Last Update: 2012-03-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Tiedättekö ketkä rahoittivat elokuvan tekemisen tai kuka oli elokuvan tuottaja?
|
¿Quién la produjo?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Noudatamme elokuvien tukemisessa edelleen kansallista logiikkaa.
|
En la promoción del cine, seguimos aplicando una lógica nacional.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Jos eurooppalaisia elokuvia tuotetaan enemmän, samaan aikaan on oltava mahdollisuus elokuvien levittämiseen.
|
Si hay una mayor producción del cine europeo, debe haber al mismo tiempo una posibilidad de distribución.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Monet ajattelevat kuitenkin edelleen vain omassa maassaan tuotettuja elokuvia eivätkä naapurimaan elokuvia.
|
Pero muchos piensan siempre en su propio cine nacional y no en el del vecino.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Euroopan pitäisi olla kunnianhimoinen myös tällä alalla, koska lastemme kasvatuksen kannalta on erityisen tärkeää, että nuorisokin voi vielä katsoa näitä elokuvia.
|
Europa también debería mostrar ambición en este campo, ya que es muy importante que los jóvenes puedan ver estas películas en el marco de su educación.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Monet elokuvat valitettavasti häviävät.
|
Lamentablemente se pierden numerosas películas.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Eurooppalaisen elokuvan muisti häviää.
|
La memoria del cine europeo se pierde.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Voidaanko lapsille tehdä millaisia elokuvia tahansa?
|
¿Se puede programar cualquier tipo de película para niños?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Elokuva-alan oppilaitostemme on verkostoiduttava.
|
Hay que poner en red nuestras escuelas de cine.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Esitän vain muutamia huomautuksia elokuvien levityksestä.
|
Me limitaré a realizar algunos comentarios sobre la circulación de las películas.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: kokonaisuudessaan (Finnish - Spanish) | verkostoiduttava (Finnish - Spanish) | oppilaitostemme (Finnish - Spanish)
Users are now asking for help: avaliação de competitividade (Portuguese>English) | kinase (Greek>English) | malee (English>Japanese) | zgłaszającego (Polish>English) | perspä—jimas (Lithuanian>Chinese (Simplified)) | contact us (English>Portuguese) | tips (Latvian>Spanish) | tubes (English>Portuguese) | pelvis (English>Malay) | hydr (Greek>English) | huslauf (German>English) | hervormingsdiscussies (Dutch>English) | drop-off (English>Dutch) | pwedi kita e add sa facebook (Tagalog>English) | atbalstāmajās (Lithuanian>Finnish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语