Sieltä me purjehdimme ja saavuimme toisena päivänä Kion kohdalle; seuraavana päivänä laskimme Samoon ja tulimme sen jälkeisenä päivänä Miletoon.
Acts of the Apostles 20.15

Navegamos de allí al día siguiente y llegamos frente a Quío. Al otro día, atracamos en Samos, y llegamos a Mileto al próximo día
Acts of the Apostles 20.15

0.12.6 Työntekijöiden, jotka on valittu tai nimitetty julki ­ seen toimeen, on ilmoitettava asiasta välittömästi EKP: lle, joka tekee jonkin edellä olevassa kohdassa mainituista päätöksistä ottaen huomioon EKP: n työtehtävien hoitamiseen liittyvän edun, toimen tärkeyden, sen sisältämät velvollisuudet sekä palk ­ kion ja toimen hoitamisesta aiheutuvista kuluista maksettavat korvaukset.
http://www.ecb.int/

0.12.6. Los miembros del personal que sean elegidos o nombrados para cargos públicos lo notificarán inmediatamente al BCE, que, teniendo en cuenta el interés del servicio, la importancia del cargo, los deberes que conlleva, su retribución y el reembolso de los gastos que se efectúen para cumplir los deberes del cargo, tomará una de las decisiones enumeradas en el apartado ante ­ rior.
http://www.ecb.int/

1. Komissio vastaanotti 17. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset Kohlberg Kravis Roberts%amp% Co. L.P. (KKR) ja The Goldman Sachs Group Inc (Goldman Sachs) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Kion Group (Kion) ostamalla osakkeita.

1. El 17 de noviembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo [1], de un proyecto de concentración por el cual las empresas Kohlberg Kravis Roberts%amp% Co. L.P. ("KKR", EE.UU.) y The Goldman Sachs Group Inc ("Goldman Sachs", EE..UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Kion Group ("Kion", Alemania) mediante la adquisición de acciones.

-Kion: haarukkatrukit ja materiaalin käsittelylaitteet.

-Kion: carretillas elevadoras y equipos de manipulación de materiales

(Asia COMP/M.4478 — KKR/Goldman Sachs/Kion)

(Asunto no COMP/M.4478 — KKR/Goldman Sachs/Kion)

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4478 — KKR/Goldman Sachs/Kion seuraavaan osoitteeseen:

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4478 — KKR/Goldman Sachs/Kion, a la siguiente dirección: