Results for kotijäsenvaltiokseen translation from Finnish to Spanish

liikkeeseenlaskija voi valita vain yhden jäsenvaltion kotijäsenvaltiokseen.
el emisor sólo podrá elegir un estado como su estado miembro de origen.

tällaisen liikkeeseenlaskijan olisi voitava valita yksi vastaanottavista jäsenvaltioistaan tai jäsenvaltio, jossa sillä on sääntömääräinen kotipaikka, uudeksi kotijäsenvaltiokseen ennen kolmen vuoden määräajan umpeutumista.
ese emisor debe poder elegir uno de sus estados miembros de acogida o el estado miembro en el que tiene su domicilio social como nuevo estado miembro de origen antes de que finalice el período de tres años.

tästä syystä direktiiviä 2004/109/ey olisi muutettava siten, että sillä määritetään sellaisten liikkeeseenlaskijoiden kotijäsenvaltio, jotka eivät ole kolmen kuukauden määräajan kuluessa ilmoittaneet, minkä valtion ne valitsevat kotijäsenvaltiokseen.
por lo tanto, debe modificarse la directiva 2004/109/ce para que determine un estado miembro de origen para aquellos emisores que no hayan comunicado a las autoridades competentes, en un plazo de tres meses, el estado miembro de origen que han elegido.