Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaihteluvälin päätarkoituksena on ohjata kansallisia sääntelyviranomaisia niiden toteuttaessa kustannuslaskentamenetelmää, jotta voidaan saavuttaa suosituksen yleinen tavoite eli kupariverkon käyttöoikeushintojen vakaus ja ennakoitavuus.
la función principal de dicha franja es orientar a las anr cuando apliquen la metodología de costes para alcanzar el objetivo global de la recomendación, a saber, la estabilidad y previsibilidad de los precios del acceso al cobre.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
selvyyden vuoksi olisi korostettava, että kansallisten viranomaisten ei tarvitse määrätä hintavaihteluvälille sijoittuvia käyttöoikeushintoja, kun soveltavat suositeltua kustannuslaskentamenetelmää tai 40 kohdan mukaisesti käytettävää menetelmää.
con objeto de evitar cualquier duda, no se exige que las anr impongan precios de acceso que estén dentro de la franja cuando apliquen la metodología de costes recomendada o una metodología utilizada de conformidad con el punto 40.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
selvyyden vuoksi olisi korostettava, että tässä suosituksessa ei edellytetä, että kansalliset sääntelyviranomaiset määräävät hintavaihteluvälille sijoittuvia käyttöoikeushintoja, kun ne soveltavat suositeltua kustannuslaskentamenetelmää tai 40 kohdan mukaisesti käytettävää menetelmää.
con objeto de evitar cualquier duda, la presente recomendación no exige que las anr impongan precios del acceso que estén dentro de la franja cuando la anr aplique la metodología de costes recomendada o la metodología utilizada de conformidad con el punto 40.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
alhaalta ylöspäin suuntautuva pitkän aikavälin lisäkustannuksiin ja lisäkorotukseen perustuva kustannuslaskentamenetelmä (bottom-up long-run incremental costs plus, bu lric+) täyttää parhaiten nämä tavoitteet säänneltyjen tukkutason liityntäpalvelujen hintoja määritettäessä.
la metodología ascendente de costes incrementales a largo plazo plus (bu lric+) es la que mejor cumple estos objetivos a la hora de fijar los precios de los servicios de acceso al por mayor regulados.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: