Results for markkinatalouksissa translation from Finnish to Spanish

suhteellisten hintojen muutokset ovat tavanomaisia kaikissa markkinatalouksissa.
la evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado.

vauraat kehittyvät valtiot hyötyvät ulkopuolisesta rahoituksesta ja ammatillisesta sekä teknisestä tuesta erityisesti markkinatalouksissa.
en 1992 la ce propuso a los acp examinar un conjunto de principios de protección de las inversiones que incluían, entre otras cosas, el trato nacional, el principio de la nación más favorecida, el trato justo y equitativo, la protección completa de la ley, la compensación en caso de expropiación y la transferencia de rentas y de capitales.

markkinatalouksissa ja tavanomaisissa markkinaolosuhteissa tuotteen hinta muodostuu yleensä markkinoilla vallitsevan kysynnän ja tarjonnan mukaan.
en las economías de mercado y en condiciones normales de mercado, los precios se fijan por lo general en función de la demanda y la oferta del producto en el mercado.

toisessa artikkelissa selvitetään, mikä on viimeisten kymmenen vuoden aikana johtanut kehittyvissä markkinatalouksissa ulkomaisten omaisuuserien voimakkaaseen kasvuun ja sitä kautta valtiollisten sijoitusrahastojen varallisuuden lisääntymiseen.
en el segundo se explican las razones de la considerable acumulación de activos exteriores por autoridades en economías emergentes durante la última década y de la aparición de fondos soberanos de riqueza asociada. principio de página

seminaarin osanottajat keskustelivat raha- ja valuuttakurssipolitiikan tämänhetkisistä haasteista venäjällä sekä rahoitusmarkkinoiden syventämisprosessista ja sen vaikutuksista rahapolitiikan välittymismekanismiin sekä venäjällä että muissa kehittyneissä ja kehittyvissä markkinatalouksissa.
para asegurarse de que swift cumple estos objetivos, las autoridades responsables de la vigilancia evalúan regularmente si la sociedad cuenta con acuerdos de gobierno, estructuras, procesos, procedimientos de gestión de riesgos y controles adecuados para gestionar de manera efectiva los riesgos potenciales que pueda plantear para la estabilidad financiera y la solidez de las infraestructuras financieras.

lisäksi g8-maat sopivat toimintasuunnitelmasta paikallisten joukkolainamarkkinoiden kehittämiseksi kehittyvissä markkinatalouksissa ja kehittyvissä maissa. toimintasuunnitelmassa määriteltiin joukko keskeisiä politiikkakysymyksiä, joita on tarkoitus tarkastella lähemmin.
además, el sebc ha trabajado en la elaboración de una propuesta relativa a cómo los bancos centrales de la ue pueden compartir información pública sobre la continuidad operativa con los participantes en el mercado y cómo pueden intercambiar información confidencial entre ellos.

kotimaisen kysynnän arvioidaan kuitenkin vahvistuvan kehittyvissä markkinatalouksissa ja vaihtosuhteen parantuvan raaka-aineita vievissä maissa raaka-aineiden hintojen noustua , ja tämän kehityksen odotetaan lieventävän kysynnän yleistä heikkenemistä .
sin embargo , de acuerdo con las proyecciones , se estima que el fortalecimiento de la demanda interna en los mercados emergentes y la mejora de la relación de intercambio en los países exportadores , derivada de los 1

muita keskeisiä uudistettavia osa-alueita olivat valuuttarahaston hallinto (kiintiöt ja äänivalta), rahaston tulo- ja menokehys sekä rahaston asema kehittyvissä markkinatalouksissa.
sin embargo, sólo será posible analizar más a fondo determinados aspectos de la cuestión cuando se haya adquirido cierta experiencia en el funcionamiento de target2.

skenaario perustuu odotukseen, että maailmantalous on kestävällä pohjalla ja kehittyvien markkinatalouksien vahvana pysyvä kasvu kumoaa osittain yhdysvaltain talouskasvun hidastumisen.
este escenario se fundamenta en la expectativa de que la actividad económica mundial mantendrá su dinamismo y de que la ralentización del crecimiento económico de estados unidos se verá compensada en parte por la continuada fortaleza de las economías de los mercados emergentes.