Results for pienentävät translation from Finnish to Spanish

nämä lausekkeet pienentävät huomattavasti ristiinkompensoinnin riskiä.
estas cláusulas disminuyen notablemente el riesgo de compensación cruzada.

estrogeenit pienentävät luun vaihtuvuusnopeutta ja luumassan vähenemistä.
los ensayos clínicos han de realizarse con el número adecuado de pacientes para poder llegar a conclusiones estadísticamente válidas y clínicamente relevantes.

lipidipitoisuuksia pienentÄvÄt lÄÄkevalmisteet hmg- coa- reduktaasin estäjät
efectos sobre los niveles del medicamento porcentaje medio del cambio en auc, cmax, cmin con intervalos de confianza si están disponibles a (mecanismo)

ilmakuplat pienentävät ruiskussa olevaa humalog- insuliinin annosta.
antes de retirar la aguja del frasco, compruebe que no existen burbujas de aire en la jeringa que disminuyan la cantidad de humalog que hay en su interior.

ilmakuplat pienentävät ruiskussa olevaa humalog mix25 - insuliinin annosta.
antes de retirar la aguja del frasco, compruebe que no existen burbujas de aire en la jeringa que disminuyan la cantidad de humalog mix25 que hay en su interior.

lipidipitoisuutta pienentÄvÄt lÄÄkkeet hmg- coa- reduktaasin estäjät simvastatiini lovastatiini
la concentración de los anticonceptivos orales aumentó debido a la inhibición de ugt.

arvonlisäveroa, henkilökohtaista tuloveroa ja yritysvoittojen veroa pienentävät kuitenkin monet vähennykset ja verovapaudet.
lituania es una pequeña economía abierta cuyas exportaciones de mercancías en 1996 se situaron en algo más del 40% del pib.

käytännössä ennalta annettavat tarkastuslausunnot pienentävät edunsaajien hallinnollista taakkaa ja johtavat merkittä­viin kustannussäästöihin tilintarkastusmaksuissa.
en términos prác­ticos, la certificación ex ante reduce realmente la carga administrativa de los beneficiarios y contribuye a ahorrar costes importantes en gastos de auditoría.

oraaliset veren glukoosipitoisuutta pienentävät yhdistelmävalmisteet; atc- koodi: ei vielä annettu.
combinaciones de fármacos hipoglucemiantes orales, código atca10bd06.

kuva 3.2: Ääntä imevät materiaalit ja laitteet vähentävät äänen heijastumista ja pienentävät huonetilan vaikutusta
figura 3.2: los materiales y dispositivos absorbentes reducen el sonido reflejado y, de este modo, hacen que disminuya la influencia del local

• investoinnit puhtaampaan teknologiaan vähentävät luonnonvarojen kuten energian ja veden kulutusta ja pienentävät jätteiden tuotantoa.
• las inversiones en tecnologías limpias reducen el uso de recursos naturales tales como la energía y el agua, así como los residuos generados.

näin ollen valintatekijät, jotka pienentävät todennäköisyyttä, että suoritettavissa tarkastuksissa paljastuu sääntöjenvastaisuuksia, ovat kyseisen asetuksen vastaisia.
por lo tanto, los términos «con carácter esencialmente filantrópico» se refieren tanto a los miembros que componen los órganos de dirección como a las personas que, sin ser designadas por los estatutos de un organismo como el contemplado por la citada disposición, ejercen efectivamente su dirección, y a las retribuciones que estas últimas perciban eventualmente de dicho organismo de forma habitual o excepcional.

lääkeaineinteraktiotutkimukset ovat osoittaneet, että cyp3a4: n inhibiittorit suurentavat ivabradiinin pitoisuutta plasmassa, kun taas induktorit pienentävät sitä.
en los estudios de interacción con otros medicamentos se ha comprobado que los inhibidores del cyp3a4 aumentan las concentraciones plasmáticas de ivabradina, mientras que los inductores las disminuyen.

tällaiset lääkeaineet vähentävät kasvuhormonin vaikutusta ja pienentävät veressä olevan insuliininkaltaisen kasvutekijä i: n (igf- i) pitoisuutta.
estas sustancias reducen la acción de la hc y los niveles de igf-i que circulan en sangre.

lipidipitoisuuksia pienentÄvÄt lÄÄkevalmisteet hmg- coa- reduktaasin estäjät atorvastatiini/ efavirentsi (10 mg x 1/ 600 mg x 1)
atorvastatina/ efavirenz (10 mg una vez al día / 600 mg una vez al día)

komission ennusteiden mukaan miltei kaikkien jäsenvaltioiden odotetaan vuonna 1998 saavuttavan ylijäämän tai pienentävän alijäämäsuhdettaan edelleen.
para 1998, las proyecciones de la comisión señalan superávit presupuestarios o reducciones adicionales de las ratios de déficit en porcentaje del pib en casi todos los países.