Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
topoisomeraasi- i on kiinteästi dna- replikaatioon osallistuva entsyymi, joka poistaa liikkuvan replikaatiohaarukan edellä syntyvän 19 vääntörasituksen.
la actividad antitumoral de topotecan se basa en la inhibición de la topoisomerasa-i, una enzima íntimamente implicada en la replicación del adn, que libera a las cadenas de la tensión torsional generada por el avance de la horquilla de replicación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
serokonversioasteet olivat samankaltaiset molemmissa ryhmissä (82% ja 83%), mikä viittaa siihen, ettei immunoglobuliinin antaminen vaikuttanut keltakuumerokotevirusten replikaatioon.
los porcentajes de seroconversión fueron similares en los dos grupos (82% frente a 83%), lo que indica que la administración de ig no influye en la replicación del virus de la vacuna contra la fa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eu:n rahoittama trioh-projekti tuo yhteen eurooppalaiset tutkijat, jotka työskentelevät viruksen replikaatioon ja/tai integraatioon kohdistettujen uusien molekyylien parissa.
el proyecto trioh, financiado por la ue, reúne a investigadores europeos que trabajan en nuevas moléculas con actividad sobre la replicación y/o integración viral.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rekombinantti interferoni alfa- 2b estää myös virusten replikaation in vitro sekä in vivo.
el interferón alfa-2b recombinante también inhibe la replicación vírica in vitro e in vivo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality: