Results for riskiryhmään translation from Finnish to Spanish

riskiryhmään kuuluva perhe
familia de riesgo

riskiryhmään kuuluvien potilaiden rokotusta tulee harkita potilaskohtaisesti.
la vacunación de los grupos de alto riesgo debe ser considerada de forma individual.

riskiryhmään kuuluvia henkilöitä, joilla ei ole vastustuskykyä vesirokolle:
entre las personas de alto riesgo susceptibles a la varicela se encuentran:

invasiivisen kandidiaasin riskiryhmään kuuluvat leikkauspotilaat sekä potilaat, joiden immuunivaste on heikentynyt.
son personas con alto riesgo de candidiasis invasora pacientes quirúrgicos y aquellos cuyo sistema inmune es deficiente.

kuinka suuri ongelma työperäinen stressi on ¡a ketkä kuuluvat sen riskiryhmään?
¿cual es la magnitud del problema y quiénes están en situación de riesgo?

köyhyyden riskiryhmään kuuluvien lasten määrä eu:ssa ei ole laskenut sitten vuoden 2000.
la proporción de niños al borde de la pobreza en la ue no ha descendido desde 2000.

näitäryhmiä olivat laitoksiin sijoitetut lapset, yksin asuvatvanhukset ja vammaiset sekä riskiryhmään kuuluvatmonilapsiset perheet.
relevancia y calidad del diseño

lapsesi kuuluu hengityselinten rs- virusinfektion (rsv, respiratory syncytial virus) riskiryhmään.
su hijo tiene un alto riesgo de contraer una infección por el virus respiratorio sincitial.

ohjelman kohteena ovat lapset, nuoret ja naiset, jotka ovat väkivallan uhreja tai jotka kuuluvat riskiryhmään.
los beneficiarios del programa serán los niños, los jóvenes y las mujeres que sean víctimas de la violencia o que estén en peligro de convertirse en víctimas de actos de violencia.

riskiryhmään kuuluvien potilaiden seerumin kaliumtasoa on syytä seurata tarkoin (ks. kohta 4. 5).
en pacientes de riesgo se recomienda un control estrecho del potasio sérico (ver sección 4.5).

varovaisuutta tulee noudattaa riskiryhmään kuuluvilla potilailla, kuten vanhuksilla ja potilailla, jotka saavat samanaikaisesti hyponatremiaa aiheuttavia lääkkeitä.
debe tenerse precaución en pacientes de riesgo, como pacientes de edad avanzada o pacientes tratados concomitantemente con medicamentos que se sabe que provocan hiponatremia.

sosiaalinen tilanne numeroina: 16 prosenttia eu:n väestöstä eli 79 miljoonaa ihmistä kuului köyhyyden riskiryhmään vuonna 2007.
la situaciÓn social en nÚmeros: el 16 % de los europeos, o 79 millones de personas, estaban al borde de la pobreza en 2007

20 riskiryhmiin kuuluvilla potilailla (ks. kohta 4. 4) luusto, lihakset ja sidekudos:
anomalías en la micción insuficiencia renal incluyendo casos aislados de fallo renal en pacientes de riesgo (ver sección 4.4)