Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kerro lääkärillesi, jos käytät tai olet aikeissa käyttää verenpainelääkkeitä, sydänlääkkeitä tai diabeteslääkkeitä (sokeritautilääkkeitä).
consulte a su médico si está utilizando o piensa utilizar medicinas para disminuir la presión sanguínea, medicamentos para el corazón o medicamentos para tratar la diabetes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
huomioitava samanaikaisessa käytössä muut monoterapiassa amlodipiinia on annettu turvallisesti tiatsididiureettien, beetasalpaajien, ace: n estäjien, pitkävaikutteisten nitraattien, kielen alle laitettavan nitroglyseriinin, digoksiinin, varfariinin, atorvastatiinin, sildenafiilin, haponestolääkkeiden (alumiinihydroksidigeeli, magnesiumhydroksidi, simetikoni), simetidiinin, steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden, antibioottien ja suun kautta otettavien sokeritautilääkkeiden kanssa.
17 a tener en cuenta en el uso concomitante otros en monoterapia, se ha administrado de forma segura amlodipino con diuréticos tiazídicos, betabloqueantes, inhibidores de la eca, nitratos de larga duración, nitroglicerina sublingual, digoxina, warfarina, atorvastatina, sildenafilo, medicamentos antiácidos (gel de hidróxido de aluminio, hidróxido de magnesio, simeticona), cimetidina, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, antibioticos y medicamentos hipoglicemiantes orales.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: